نظرة الغرب الى الحجاب — الصفحة ١٩٩

الفصل الثالث معان متعددة للحجاب 199 هل نذكر ياسمين التي تحدثنا في الفصل الثاني عن أنها أصرت على ارتداء النقاب في بلدها، ولكنها خلعته بعد ستة أشهر من وصولها إلى كندا ، بسبب ردود أفعال تشبه رد فعل ميشيل ليمون؟ تناقش كاثرين جوفيير رد فعلها عند رؤية نساء منقبات يمثلن اليمن في مؤتمر المرأة ببكين؛ إذ تتساءل: «ما هذه الأشكال ؟ لصوص بنوك ؟ مومياوات مصرية بكامل ملابسها؟ هاربات من غرفة الإعدام؟» وهي بذلك تجسد الرؤية الغربية التقليدية وهي أن المنقبات مقهورات. وهي تكتب أن المرأة المنقبة تتخفى في شكل «لا إنسان»: إن تقديم هذا الهرم الأسود السائر هذا النفي للشكل الإنساني بوصفه مبعوثاً، لهو ذروة السخرية... عندما رأيت الصورة [ صورة بطاقة هوية المرأة اليمنية ] خنقني الغضب من الذي يفرض هذا السجن المتنقل على النساء؟ وكيف يفلتون بهذه الفعلة؟ ولا أقصد احتقار الأفراد داخل هذا القماش... ولكن المأساة أنهن أجبرن على تمثيل مواطناتهن اليمنيات بهذه الطريقة غير الإنسانية. ولنذكر القسم (أ) ودراسة كارلا مخلوف الخاصة بنساء صنعاء. فمن البين أن كاثرين جوفيير لم تجلس وتتناقش معهن فيما يعددنه مشكلات اجتماعية أشد إلحاحاً من الحجاب: «الزواج المبكر ، والخصوبة العالية، والأمية، وغياب أي نشاط خارج البيت والتفريطة (165). تقول جوفيير عن هؤلاء النساء: تقول بعض النساء: إنهن يحببن الحجاب، وقد قرأنا كل هذا منذ عدة عقود عندما بدأت النسويات يراجعن موضوع الحجاب. كتبت بعض النساء الشرقيات أن الحجاب محرر ، لأنك لن تشعري بالضعف طوال الوقت، عندما يحملق الرجال في جسدك. وهذا الكلام يشبه قولك: إن فرض حظر التجوال عند السابعة مساءً محرر للنساء؛ لأنك لن تخشي أن يهاجمك الرجال بعد حلول الظلام... إنها حياة في ظني، ولكنها ليست بالحياة المرجوة». مرة أخرى، لدينا هنا الارتياب الاستشراقي بقدرة المرأة الوطنية على فهم تقاليدها. ( تقول بعض النساء : إنهن يحببن الحجاب» [هذه الجملة كأنها تعني:
ص ١٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.