نظرة الغرب الى الحجاب — الصفحة ١٧٤

174 نظرة الغرب إلى الحجاب 5 التعبير عن الهوية الشخصية ثمة سبب آخر لارتداء الحجاب لا سيما عند المسلمات في الغرب، وهو إعلان الهوية الشخصية، وهذا ما وجدته كارمن كاير في مقابلاتها الشخصية للمسلمات الهند وباكستانيات من الجيلين الأول والثاني اللاتي يعشن في تورونتو. فقد اختار كثير من نساء الجيل الثاني ارتداء الحجاب ضد إرادة أسرهن كما بدأ بعض نساء الجيل الأول ارتداء الحجاب في كندا ضد إرادة أزواجهن)، خلافاً للنظرة السائدة في الغرب التي ترى أن الحجاب علامة .قهر. فقد كن كذلك يعلن الاحتجاج على ثقافة والديهن الهند وباكستانية، التي تراها نساء الجيل الثاني غير إسلامية بدرجة ما (76) ، وخاصة عادة التزويج بالإكراه، والتركيز على جمال الزوجة بوصفه صفة مهمة من صفات «قابلية الزواج لديها (ص 184). وتقول نساء الجيل الثاني: إنهن بارتداء الحجاب لم يعدن مسؤولات أمام الجيل الأول عن مكانتهن وموقعهن، بل أمام الله وحده... ده... فالحجاب هو مقاومتهن لسيطرة الجيل الأول عليهن وعلى هويتهن» (المرجع نفسه ص .(169 إن الشعور بالحاجة إلى تأكيد المرأة لهويتها الإسلامية في بيئة غير إسلامية ينطبق على بريطانيا وعلى فرنسا، كما تدلل على ذلك خبرات نادية ومريم على التوالي. فنادية امرأة بريطانية آسيوية من الجيل الثاني بدأت ارتداء الحجاب وهي في سن السادسة عشرة تقول نادية تعود خلفيتي الثقافية وجذور عائلتي إلى مكان آخر من العالم، وهذه الأمور شديدة الأهمية لي، وتجعلني أشعر بالتميز، ومن المهم عندي ألا أفقد هذه المكونات في حياتي. ويرتبط قراري بارتداء الحجاب بشعوري بأنني قدمت من هذه الخلفية المختلفة. نحن أسرة بريطانية، ولكن إسلامنا وارتباطنا بباكستان يجعلنا نحمل قيماً وتقاليد تختلف عن أصدقائنا غير المسلمين... فأنا أشعر كأني عارية من دون حجابي. فالتحرر هو أن تتمتعي بحرية الحركة وتكوني قادرة على التواصل مع الناس، دون أن تكوني محط الأنظار كالمعروضات؛ فالمهم هو ما تقولين، وليس كيف تبدين. أما صديقاتي غير المسلمات فيملؤهن الفضول * أي الخروج من دائرة النظر والعرض ( المترجم).
ص ١٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.