الفصل الثاني رؤى الحجاب
143
على أنهن يرين أنفسهن مسلمات أولا ، وتعقب ذلك الجنسية، وربما لا تذكر، (قالت نهى إنها كندية أولاً ثم إسماعيلية ثم مسلمة) . كانت زينب في أوائل العشرينيات من عمرها عندما قدمت إلى كندا من أوروبا، ولكنها لم تشعر أنها [أوروبية)، لأنها عاشت خمساً وأربعين سنة في كندا. وتقول: إن ضرورة تحديد هوية المواطنة هو مجرد استجابة للحكومات التي تصر على هذه الأسئلة الغبية». وهي كمسلمة تعد مسألة هوية المواطنة ليست ذات موضوع، فالإسلام هو الدين الوحيد [الذي صادفته] لا يعرف حدوداً ... فالله لم يخلق الدول [لذلك ، لا يهم اللغة التي تتكلمها ، ولا يهم لونك، ولا الأطعمة التي تأكلها».
عبرت نساء عديدات عن استيائهن من ضرورة تصنيفهن على هذا النحو. قالت إيمان: إن هويتها تشمل كونها مسلمة وكندية ومن أصول من وسط آسيا، وهي لا تحب أن تعدد صفات هويتها ، فيقال: إنها كندية من آسيا الوسطى، فبرغم أن انتماءها العرقي إلى آسيا الوسطى جزء من هويتها ، فإنها لم تعرّف نفسها بوصفها أحد أفراد جالية وسط آسيا في كندا، ولا تختلط كثيراً بهم. أما إليزابيث فأمها أوروبية شرقية، وأبوها كندي إنجليزي، لكنها لا تعرف نفسها بوصفها كندية أوروبية شرقية؛ لأن ارتباطها بهذه الجاليات ضعيف، وإيمان وإليزابيث كلتاهما بيضاء»، وكان لهذا أثره في طريقة مناقشتهما لمسألة الهوية.
من الجوانب اللافتة للانتباه في المقابلة الشخصية التي أجريتها مع إيلين مقاومتها للتصنيف بوصفها كندية سوداء»، برغم أنها لا تجد فيه ما يسيء، تقول: «أنا لا أعرف نفسي كإنسان أسود ، ولا كمسلمة؛ بل كإنسان يستحق الاحترام من غيره من الناس... وشخص ينبغي أن يقدم نموذجاً يحتذى به... أرى نفسي... إنساناً كان ضائعاً لسنوات ثم هداه الله، وأشعر أنني على الطريق القويم».
لم أستفز مقاومة إيلين ولكن رد فعل نادية جعلني أتصور أن إيلين كانت تقاوم لأن المجتمع لم يجعلها تشعر بأنها كندية أصيلة، فقد أتت نادية إلى كندا من الكاريبي صغيرة جداً، لكنها لم تشعر أنها كاريبية، ولا تصورت نفسها بصورة مزدوجة الهوية أي «كندية كاريبية». ومثل أسرة إليزابيث، لم تختلط أسرة نادية كثيراً بالجالية
ص ١٤٣