الفرد والدولة - ماريتان — الصفحة ١٩٠

التي أوحت بها وسينادي بها علناً . ومن الواضح حقاً أنه من الافضل لاي قوم أن يتخذ هذا التعبير العلني عن العقيدة العامة أشكال الاعتراف المسيحي الذي ارتبط به تاريخ ذلك الشعب وتقاليده ارتباطاً شديداً. أما الاعترافات الدينية الاخرى التي تقرها النظم فسيكون لها نصيب في هذا التعبير - كما يجري الآن في الولايات المتحدة - وستمثل أيضاً في مجالس الامة ليكون في وسعها الدفاع عن حقوقها وحرياتها والمعاونة في المجهود العام. أما المواطنون غير المؤمنين فما عليهم الا ان يتيقنوا من أن الكيان السياسي باعتباره "كلا حر في التعبير العام عن عقيدته كما أنهم ، باعتبارهم أفراداً ، أحرار فيما يتعلق بالتعبير الذاتي الخاص عن معتقداتهم غير الدينية . الاشكال المحددة للتعاون المتبادل أما الناحية الثالثة ، وهي الاشكال المحددة للتعاون المتبادل بين الكيان السياسي والكنيسة ، فأود أولاً ان أبدي بعض الملحوظات الاولية . من الواضح ان الرسالة الروحية للكنيسة هي التي ينبغي أن تعان وليس السلطة الزمنية أو المنافع الزمنية التي قد يدعيها بعض أتباعها باسمها . ولكن التمييز السياسي أو الاجتماعي لصالح الكنيسة أو منح امتيازات قضائية لرجالها أو المؤمنين بها يشكل خطراً على رسالتها الروحية لا معونة لها ، خاصة في المرحلة التي وصلتها مجتمعاتنا الحديثة من التطور والوعي وما دمنا في ذكر رجال الكنيسة فانه يبدو من المناسب ان نستطرد ، ولو أسرفنا ، في ايضاح مركزهم الخاص ايضاحاً مفصلاً . ان اعفاء رجال الدين عادة من المهام العسكرية لا يعتبر امتيازاً اجتماعيا . ان اعفاء المرء من سفك الدماء امتياز خلقي رفيع ولكنه في الوقت نفسه صحيح + يعتبر من وجهة النظر الزمنية الارضية شرطاً اذلالياً من الناحية الاجتماعية يفرض على رجال كرسوا أنفسهم الله وذلك اعترافا بكون رسالتهم في المجتمع رسالة مسالمة في جوهرها ، ويتخذ هذا الشرط هذه الصفة بخاصة في النظام الحديث ۱۹۰
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.