(و) نص الفقرة ٢٧٤) ( د ) سنفهمه ونطبقه طبقاً للشريعة الإسلامية ، التي تضمن للأنثى (د)
الحق الثابت في الإرث
ونأمل أن يسجل هذا البيان وتسجل هذه التحفظات فى التقرير الرسمى للمؤتمر .
وقدمت ممثلة ماليزيا البيان المكتوب التالي
:
يعد إعلان ومنهاج عمل بيجين إنجازاً لجميع النساء في أرجاء العـالم كافة . ويسعد وفد بلدى أن ينضم إلى المجتمع الدولى في الإعراب عن التزامنا بمنهاج العمل ، ولاسيما الأحكام المتعلقة بالفقر والتعليم ، والقضاء على استعمال العنف ضد المرأة في الصراعات الأهلية المسلحة ، واشتراك المرأة في اتخاذ القرار والتنمية والاقتصادية اشتراكاً نشطاً من أجل النهوض بها وتمكينها . غير أننا لا نملك إلا أن نلاحظ وجود عدد من الاختلافات بين الوفود ، نشأت عن الموقف الذي تتخذه من بعض القضايا مجموعة واحدة من البلدان ، وفي حين يمكن لهذه المجموعة أن تتبنى معاييرها وأولوياتها الثقافية ، فإن أصرارها على فرض ذلك الموقف على الآخرين قد أدى حتماً ، إلى عدد من التحفظات على منهاج العمل .
وأود أن أقرر أن ثمة أحكاماً معينة في منهاج العمل تظل غير مقبولة لدينا ، وإن كنا لا نرغب في الحيلولة دون اعتمادها ، رغبة منا في تحقيق توافق الآراء ومع ذلك ، فنظراً لاختلاف المعايير الثقافية وعدم وضوح بعض الكلمات والعبارات في منهاج العمل ، أود إبداء التحفظات والتوضيحات التالية بالنيابة عن الوفد الماليزي :
أولاً : أن تفسير مصطلح { الأسرة } وتعبير { الأفراد والأزواج } في الوثيقة كلها يشير إلى الأسرة التقليدية المكونة عن طريق الزواج أو الاتحاد المسجل بين رجل وامرأة ويشمل الأطفال وأفراد الأسرة الممتدة .
،
ثانياً : إننا مقتنعون بأن حقوق الإنجاب ينبغي أن تقتصر على الأزواج الذين يجمعهم الزواج المتحقق باتحاد رجل وامرأة .
ثالثاً : نود أن نقرر أن اعتماد الفقرة ٩٦ لا يعنى تأييد حكومة ماليزيا للإباحية الجنسية ، أو أى شكل من أشكال الانحراف الجنسى ، أو السلوك الجنسي المرادف للجنسية
المثلية أو المساحقة
٣٥
35
ص ٣٥