الفصل الثاني، المبحث الثالث: علاقة مشروع الحركة النسوية بالمرجعية الغربية
١٤٧
الكاتب / الكاتبة بتلك اللغة يحمل ثقافة بلده بلدها فلحكمة تكشف عنها إحدى الناشطات النسوية ، وهي أن الخطابات باللغة الفرنسية ـ تتّسم . إلى حد ما ببعض ـ الجرأة، وليست هذه الجرأة امتيازاً؛ لأن هذا الأمر له ما يبرره موضوعياً، ذلك أن الخطاب حول الجنس وحول القضايا الخاصة غالباً ما يعاني من الحجز والمصادرة إذا هو أنجز بالعربية نتيجة الرقابة والتضييق المسلّطين عـلى حـريــة الـرأي والتعبير إجمالاً (١). وهذا ما يبين أن مشروع الحركة النسوية لا ينفصل عن مشروع مثيلاتها في الخارج من حيث الجرأة على القيم والضوابط الاجتماعية والأخلاقية السائدة في المجتمع مهما كان مصدرها.
تلك إذا هي الجوانب التي تكشف ارتباط مشروع الحركة النسوية في المغرب بمنابعها الأصلية في الغرب، وردت موثقة تجنباً لأي شطط في الحكم.
(۱) خديجة المنبهي في تقديمها لمقال ترجمته لعبد الصمد الديالمي حول النسائية في المغرب ۸ مارس»، عدد ٢٦ يناير ١٩٨٦
جريدة
ص ١٤٧