بسم الله الرحمن الرحيم
يعتبر موضوع مركز المرأة فى الغرب الاوروبي في العصور الوسطى من الموضوعات المعقدة التي تحتاج لمعالجة موضوعية دقيقة، ذلك أنها لم تتمتع بمركز ثابت حددته الكنيسه أو القوانين أو العرف السائد ، وانما اخذت مكانتها تتغير وتتبدل من وقت لآخر تبعا لتغيير النظم والظروف في المجتمع الغربي الوسيط وتعتبر هذه الدراسة عن مركز المرأة ووضعها في المجتمع في غرب أوروبا في العصور الوسطى ، أول دراسة من نوعها تظهر كبحث قائم بذاته باللغة العربية ، بل وفى اللغات الاجنبية لم يظهر الا عدد محدود للغاية من الكتب في هذا الموضوع . وقد استلزمت دراسة هذا الموضوع الكثير من الجهد والوقت نظرا لاهمية الموضوع ودقته ، وقلة المصادر الخاصة به ، وتناثر المعلومات على شكل شذرات فى هذا الكتاب أو ذاك ، وتعدد اللغات التي كتبت بها هذه المعلومات من لاتينية إلى ايطالية إلى الانجليزية القديمة والفرنسية القديمة اللتين استعملتا فى الكتابة عن المرأة ، وخاصة بعض الابيات الشعرية التي قمت بترجمتها وساهمت في خدمة موضوع البحث .
والبحث يعرض لوضع المرأه فى المجتمع الغربي الوسيط والنظريات التي تكونت عنها والتغييرات التي طرأت على مركزها خلال الحقب المختلفه في العصور الوسطى ، ثم يتناول بالعرض حقوق المرأة وواجباتها كما اقرهــا القانون والمجتمع ، ويعرض أيضا لفئة الراهبات وكل ما يتعلق بحياة الراهبة داخل الدير ، ثم يعرض لموضوع تعليم النساء في العصور الوسطى، والملابس،
·
والدور الذي لعبته المرأه الغربية فى الحياة العامة فى هذه الحقبة التاريخية .
ص ٩