-
يقمن بترجمة بعض الأبحاث الطبية وخصوصا فى أمراض النساء لتستفيد بها السيدات في علاج بعض أمراضهن دون الحاجة لعرض أنفسهن على طبيب
من الرجال
·
وأحد هذه الأبحاث يرجع للقرن الرابع عشر ، ترجم إلى الأنجليزية . وكتبت في مقدمة الترجمة مايلي : من المستحسن للنساء اللائى يتحدثن بلغتنا ويقرأن ويفهمن هذه اللغة عن أى لغة أخرى ، وعلى كل أمرأة متعلمة أن تقرأ لأخريات غير متعلمات وتساعدهن وتشير عليهن بالنصح في أمراضهن دون أن يطلعن على مرضهن الرجل . (۱)
أما فيما يتعلق بملابس النساء فقد كانت عرضة للتطور من وقت لأخر
.
6
و كانت هذه الملابس فى بادئ الأمر بسيطة للغاية إذ كانت عبارة عن فستان طويل يمتد من أعلى الرقبة حتى الأرض . غير أنه بعد ذلك أدخلت علها تطورات فأصبحت ذات ذيول طويلة وبعضها أصبح ذا فتحات من الصدر . والبعض الأخر كان على جانب من الاحتشام بحيث يكون مقفلا وذا (ياقة) و كان ينبغى على السيدة المهذبة أن تولى (ياقة) ثومها عناية خاصة . كذلك أصبحت أثواب السيدات مطرزة بالشرائط الحريرية ومزينة بالأحزمة الفضية ومرصعة بالدبابيس الفضية والمجوهرات. وقد كانت السيدات يعنين بثيابهن الثمينة كعنايتهن بمجوهراتهن وقد كن يرتدينها سنة بعد سنة على مدى العمر ، وكن يوصين بها لغير من بعد وفاتهن .
كذلك أرتدين المعاطف وأستعملت سيدات الطبقة الراقية الفراء الثمين وكن يضعن في رؤوسهن دبابيس للشعر ذهبية ، وبعد تصفيف شعورهن
(1) Essays in the Histroy of Medicine, Presented to Karl Sudhoff, ed. charles singer and Henry Sigerist, oxford, 1924, P. 129.
ص ٧٦