تغريب الألقاب العلمية
أخطأ الحق فريق بائس
لم يلومونا ولاموا زمنا
إننا نجني على أنفسنا
حين نجني ثم ندعوا من جنى
خَسِرَتْ صَفْقَتُكم في معشر
شروا المال وباعوا الوطنا
أو عَصَوهُ ولو أعاضوا به
هذه الدُّنيا لَقَلَّتْ ثَمَنا
يا عبيد المالِ خيرٌ مِّنكُم
جهلاء يعبدون الوثنا
إنني
ذاك العراقي الذي
ذكرَ الشَّامَ وناجي اليمنا
إنني
أعد نجداً روضتي
۳۲۷
عدَنَا وأرى جَنَّةَ عدني
انتهى من مجلة اللغة العربية بمصر (۲۲ (١٩٥) ، (۲۸۹/۷). ويريد
بالبيت الأخير ، أي : «في الدنيا، إحسرة هذا سندريك شراعية
إذا ففي المفاهيم السليمة، وتقليل ضمني من شأن هذه الألقاب القويمة في مبناها، الدقيقة فيما تعنيه ومن وراء ذلك ففي هذا الإطلاق قضاء على هذا السَّنَنِ القويم، والمنهج السليم على المدى البعيد، وواجب والله على الأمة المُحَمَّدِيَّةِ في يقظتها أن تُنَابِذَ التبعيَّاتِ الماسخة قبل انطماسِ مَعَالِمِها الشريفة في عينِ فِتْنَةِ التغريب الحمئة .
هذا الإطلاق ضُرُوبٌ من التَّعَسُّفِ والمُنَاكَدَةِ، وكَسْرِ اعتبارات
ص ٣٢٧