(٣١٠
تغريب الألقاب العلمية
وأخيراً فإلى ما يقوله حافظ إبراهيم في مقدمة كتاب : «البؤساء» إذ يقول كما نقله عنه المنفلوطي في (مختاراته» (ص (٦٢) ، في مثاني كلمة له حافلة في : التعريب والترجمة . قال : (واها لهذه اللغة التي أصبحت بين أعجمي ينادي بِوَادِها وعربي يعمل على كَيْدِها .
ومن نظر في بطون تلك الكتب التي تترْجَمُ اليوم رأى هذه الغادَةَ الشرقية وهي على فراش موتها تَندُبُ خِدْراً قد ابتذلته الأقلام، وستراً قد هتكته الأوهام، وقد فتحوا لها في بطون هذه الكتب قبوراً، وخاطوا لها من تلك الصحف أكفاناً، وهيأوا من هذه الأقلام أعواداً، وما هو إلا أن
يثني ذلك
الغربي بدعوته حتى يسرع إلى جنازتها أهلها وذو قرابتها) اهـ . وقد كفانا العلماء ـ رحمهم الله تعالى - قديماً وحديثاً بيانَ حُكْمِ الإسلام في التشبه بأعداء الله ومجازاتهم في أنواع السلوك والتصرف، والمعروف بلسان العصر باسم : «التغريب» (۱). ومن أعظم ما ألف في ذلك كتاب شيخ الإسلام ابن تيمية - رحمه الله ا تعالى ـ اقتضاء الصراط المستقيم مخالفة أهل الجحيم، وهو مطبوع ومتداول والحمد لله. وللغَزّي الدمشقي كتاب حُسن التنبه إلى أحكام التشبه من مخطوطات الظاهرية بدمشق وفق الله من شاء من عباده لطبعه . وفي تفسير قوله تعالى: ﴿إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَم من سورة الإسراء ، في «أضواء البيان لشيخنا العلامة محمد الأمين الشنقيطي - رحمه الله تعالى ـ ما ينير السبيل في هذا الباب .
(1) التغريب (وهو نزعة ثقافية يتطلع من خلالها الشرقيون بكل إعجاب إلى دول الغرب كمثال يحتذى به في جميع مجالات الحياة ...) انظر: «التحديث والتغريب» لغوث الأنصاري .
ص ٣١٠