المجموعة العلمية (التعالم-حلية طالب العلم-آداب طالب الحديث-الرقابة-تغريب الألقاب) — الصفحة ٣٠٧

تغريب الألقاب العلمية ومن لطيف الاستطراد أنَّ الأمير الصنعاني أنشد في الوَضِيعَة من الألقاب التي تحمل التزكية مثل : نور الدين - ونحوه - جملة أبيات مسطرة في «ديوانه» منها قوله : تسمى بنور الدين وهو ظلامه وهذا بشمس الدِّينِ وهو له خَسْفُ وذا شرفُ الإسلام يدعوه قومه وقد نالهم من جَوْرِهِ كلهم عَسْفُ رويدك يا مسكين سوف ترى غداً إذا نُصِبَ الميزانُ وانتشر الصحف بماذا تسمى هل سعيداً وحبذا أو اسم شقي بئس ذا ذلك الوصف فواقعة الألقاب إذا قديمةٌ في أصل وجودها، واتساع دائرة التلقيب، وحديثة بحدوث بعض الألقاب وتجددها، وذلك بانتقال الغربي منها إلى الصعيد الشرقي ؛ لكثافة عوامل الاتصال بين المشارق والمغارب، وسرعة تأثر بني جلدتنا بكل وافد غربي، حتى في ألفاظ مولدة تلوكها أَلْسِنَةُ الوافدين منهم، فيقذفون بها آذان المجتمع، فما تلبث تلكم الألفاظ المؤذية لأهل اللسان العربي جملة وتفصيلاً، والمرفوضة من حيث المبدأ لدى حملة الشريعة المطهرة إلا وقد أصبحت سِمَةٌ من السمات في درج الكلام شفاهاً أو تحريراً، فازدادت المِحْنَةُ في هجنة اللسان العربي، وطغت مولدات التغريب على لغة القرآن فعظم العدوان على بنت عدنان، وندر الأخذون بالثأر الموقظون لأمتهم من تغريب اللسان، فاشتدَّت الأزمة وأصبح سراج الأملِ يُضِيء إضاءة خافتة تناكدها رياح الخوف واليأس؛ لتضافر عوامل التغريب في سائر
ص ٣٠٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.