تغريب الألقاب العلمية
وفقهاء الشريعةِ المطهرة يذكرونها عَرَضاً في مباحث تسمية المولود، وأخريات الجهاد، وباب الرَّدَّةِ، ونحو ذلك في مناسبات فقهية كمباحث القضاء والفتيا، وقد بحثها ابن عابدين في الخامس من حاشيته» في «الحظر والإباحة بحثاً مستفيضاً ممتعاً ، ولخصه الشيخ/ محمد الحامد - رحمه الله تعالى - في كتابه ردود على أباطيل»: (ص ۱۲۸ - ۱۲۹).
وبما أنها من مباحث الأدب في الألفاظ فقد أتى العلامة النووي على جملة صالحة منها في كتابه «الأذكار»، وبَسَطَ الحافظ ابن حجر القول في شأنها في «أماليه عليها، وقد أفْرَغَ ابن عَلان المكي جُلَّ أمالي الحافظ في شرحه على الأذكار وهو مطبوع ، وانظر المدخل لابن الحاج: (١٢٢/١ -
.(۱۳۰
ويجد منعم النظر في مصنفات أهل الأثر بحوثاً عارضةً في هذا كما في الرَّد الوافر لابن ناصر الدين الدمشقي، وفي رسالة البدر العَيْني «الروض الزاهر وفي تنبيه الغافلين لابن النحاس : (ص ۳۹۱ - ۳۹۲)، وعنه أفاد اللكنوي في الفوائد البهية : (ص۲۳۹) . وفي كتاب السامي في الأسامي» لأبي الفضل الميداني، وكتاب «المرصع» لابن الأثير : جهود محررة في ذلك . وفي ثنايا صبح «الأعْشَى القَلْقَشَدي كما في «فهارسه» المطبوعة مجدداً في مجلدة مستقلة، وفي كتاب مجمع الآداب في معجم الألقاب لأبي الفضل عبد الرزاق بن أحمد الشيباني الصابوني البغدادي الحنبلي المعروف بابن الفوطي، المتوفى سنة ٧٢٣هـ ، وألقاب الشعراء» لابن حبيب، وفي الأول من ريحانة الألباء» للخفاجي، ونقط العروس» لابن حزم، وفي أخريات الخامس من البحر الزخار» للمرتضي، وفي كتاب «التنبيه والإشراف»
ص ٣٠٥