تغريب الألقاب العلمية
الله الرحمن الرحيم
الحمد الله العلي الكبير، والصلاة والسلام على نبيه الأمين، وعلى
صحابته أجمعين، ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين . أما بعد : فإن واقعة الألقاب العلمية وغيرها من الألقاب الفخرية، والآداب في الألفاظ : هي من مسائل العلم التي عناها العلماء قديماً وحديثاً بالبحث والتوجيه تبعاً واستقلالاً على اختلاف مشاربهم مفسرين، ومحدثين، وفقهاء، ومؤرخين، وأدباء . فأفرد مبحث الألقاب : شيخ الإسلام ابن تيمية - رحمه الله تعالى - في رسالته المشهورة رسالة في الألقاب، وذكر ابن عابدين في «الحظر والإباحة» من حاشيته» أنَّ بعض المالكية ألف رسالة في المنع من الألقاب بشمس الدين، ونحوه، وفي الجواهر والدرر» للسخاوي : (٤٨/١) بحث الألقاب المضافة إلى الدين ، وأنها حدثت في أول القرن الخامس، وأن أول
لقب هو علاء الدين .
وللأديب اللُّغوي المشهور محمد كرد علي محاضرة باسم
العلمية ضمن كتابه القديم والحديث : (ص/ ۲۹۸).
في
الألقاب
وللعلامة أحمد تيمور باشا كتاب باسم الرتب والألقاب المصرية لرجال
الجيش، والهيئات العلمية والقَلَمِيَّة منذ عهد أمير المؤمنين عمر الفاروق -
رضي الله عنه ـ
ص ٣٠٣