الرقابة على التراث
۲۸۱
وجوه العبث بالتراث
وَلَقَدْ هَبَّت في عصرنا ريحُ طيبة، أنعشت ذوي القدرة واليسار في العلم، بإحياء كنوز التُّراث وإظهاره للنَّاس ، لكن : «لابدَّ فِي التَّمْرِ مِنْ سُلَاءِ النَّخْلِ، وفي العسل من إبرِ النَّحلِ فقد صاحب هذه البَشَارَةَ نَذَارَةٌ، صاحبها ريح عاصف، وأصابها صِرٌّ قاصِف ؛ إذْ أَضْحَتْ هذه الثروة التي تميّز بها المسلمون عن سائر الأُمَمِ، نِهَاباً تَرَاهَا في كَفِّ كُلّ لاقط ، يتوازعها الجياع بصلابة جبين، فيتلقونها بأكفّ مفتوحة كأَنَّما هي من كَدِهِم وَكَدِ أَبيهم، وترقصُ أَقلامهم بين سطورها متصرّفة بما بدا لها ، تصرُّف المُلاكِ في أملاكهم، وذوي الحقوق في حقوقهم، وهم لا يستحقونها بنسب ولا بسبب، بَلْ هُمْ محجوبون ممنوعون لاختلاف الدين، أَوْ رِق أصاب العقول .
فصار إظهار جملة كبيرة من التُّراث مطبوعاً يعتريه عوامل نَحْسٍ مَهولةٍ تُمثل ظاهرة مؤلمة جاءت بالخاطئة، ونهضة مهجنة خافضة، تَرْتَعِدُ من هجنتها فرائص أهل البصائر
منها :
١- مسخ الكتاب عن مكانته التي خطها قلمُ مؤلفه . فإذا كان العلماء بالأمس يقولون : «النَّاسخُ ماسخ» فإنَّا نقول اليوم : «الطابع عابث»؛ لما تراه من الفرق بين الأصل والمطبوع، كالفرق بين طَلْعَةِ الصُّبْحِ وَفَحْمَةِ الدُّجَى .
٢ - اغتيال الطبعة القديمة ، فترى الفرق بين الطبعتين كالفرق بين الرجلين .
ص ٢٨١