الواضح الفصل ، فرأيت بعض «العقلاء» في بلادنا يتكلمون مثل كلامهم
تقليداً
، ومحاكاة ، ويظهرون عجزهم ، ويلوون ألسنتهم .
ورأيتهم يمشون مشية إنجليزية ، ويمشون في الأرض مرحاً ، ويصعرون
خدهم للناس ، وهم في سراويلهم ، وأزيائهم القومية .
ورأينا النساء يقلدن الأفرنجيات ذوات الكعب العالي ، ويقفزن مثل قفزتهن ، وهن في أحذيتهن الوطنية ، وما هو إلا محاكاة وتقليد ، محاكاة الأعمى الضرير الذي لا يفرق بين النور والظلام، وهو كل على مولاه ، أو عيال على عصاه .
وإذا تكلم أحدهم في ذلك الحين بالإنجليزية ولو جملة واحدة عاش يومه فرحاً جذلاً .
وإني أذكر أمامكم قصة تدور حول نفسي ، وهي قصة قد تسيء إلي ،
ولكن الحق يملي علي أن أسردها أمامكم من غير تأويل .
من
matter?
كان عمري في . ذلك الحين لم يتجاوز الثلاثة عشر عاماً ، وكنت أمر بحي أحياء مدينة لكهنؤ ؛ إذ لمحت رجلاً قد قُبض عليه ، والتف حوله الناس يسوقونه ، ورأيت بجانبه شاباً مسيحياً لم يكن من أصل إنجليزي إلا أنه مثقف ثقافة إنجليزية ، ولا يعرف غيرها ، فسألته بالإنجليزية What is the يعني ما أمر الرجل؟ فرد علي قائلاً : This Gentleman has killed his wife إنَّ هذا الرجل قتل زوجته . ولا أزال أذكر حتى الآن أنني فرحت كثيراً بأني تكلمت الإنجليزية ، وبقيت النهار كله فرحاً مسروراً بهذه المأثرة أو البطولة ، وما زلت أتلذذ بهذا التصور حتى غلبني النوم ، رأيت نفسي سعيدة؛ إذ أنها تلقت رداً جميلاً من إنجليزي ، وكانت جديرة بأن يوجه إليها ذلك الشاب العظيم كلمة؟ مع أني من أسرة دين وعلم ، وتربيت في أحضانها ، أسرة توارثت الدين والعلم
منذ قرن ونصف !
ولا تستغربوا ، فقد كان جد الإنجليز وطالعهم في الهند لامعاً في هذا الوقت ، وكانت هيبتهم وشوكتهم قد ضربت أطنابها على طول البلاد
٣٥٤
الجزء 1 — ص ٣٥٤