كتاب الايقان
VV
وترجمه البهائيون إلى اللغة العربية
ويقول براون : ان حسين علي البهاء كتب هذا الكتاب مابين سنة ١٨٦١
و ١٨٦٢ م (١) . أما بروكلمان ، فقد ذكر المدة مابين ١٨٦١ إلى ١٨٦٦ (٢) . يتنازع الأخوان ، بهاء الله ويحيي صبح أزل ، على كتاب « الايقان » ، فيدعي كل منهما أنه من تأليفه ، والجدير بالذكر أن « الايقان » الخطي الموجود في مكتبة باريس والمتحف البريطاني في لندن، هو باسم المرزه يحيى صبح الأزل ) . وربما كانت المنازعة بين الأخوين على الكتاب تشير إلى أن كاتبه شخص ثالت
خفي .
ويقول بهاء الله في مسألة منازعة يحيى في حق تأليف الإيقان :
ولما وردنا العراق ألفينا أمر الله خامداً ونفحات الوحي مقطوعة وشاهدنا الأكثرين جامدين بل أمواتاً غير أحياء . لذا نُفخ في الصور مرة أخرى . وجرت هذه الكلمة المباركة من لسان العظمة . نفخنا في الصور مرة أخرى . وأحيينا الآفاق من نفحات الوحي والالهام . والآن قد خرجت نفوس من خلف كل حجاب مسرعة بقصد أذى هذا المظلوم فمنعوا هذه النعمة الكبرى وأنكروها .
فيا أهل الإنصاف لو يُنكر هذا الأمر فأي أمر في الأرض قابل للاثبات أو لائق للإقرار . ولقد اهتم المعرضون بجمع آيات هذا الظهور وأخذوها بالتملق ممن وجدوها عنده وكانوا يتظاهرون عند أهل كل مذهب إنهم منهم . قل موتوا بغيظكم إنه أتى بأمر لا ينكره ذو بصر وذو سمع وذو دراية وذو عدل وذو إنصاف يشهد بذلك قلم القدم في هذا الحين المبين ((٤) . يصف شوقي أفندي رباني ، الخليفة الثاني لبهاء الله ، كتاب الايقان بقوله :
(1)
ص
•
ج
۲
۲۹
دائرة المعارف للمذاهب والأديان ) البهائية » ، لظهير ، ص تاريخ الشعوب الاسلامية ) ، ص ٦٦٨ ج ٣ ط عربي - « البهائية » ، لظهير ، ص
نبذة من تعاليم حضرة بهاء الله
،
۲۹
اص ١٠٤ ، ط القاهرة ١٣٤٣ هـ ـ « البهائية » ، لظهير ،
ص ۲۹ - ( دراسات عن البهائية والبابية لمحب الدين الخطيب وآخرين » ، ص ٢٦ (٤) لوح اشراقات - الإشراق التاسع - مجموعة من من ألواح حضرة بهاء )
، الله
الجزء 02 — ص ٧٧