المستشرقون والحضارة الإسلامية في الأندلس
العقول الإسلامية الأندلسية عمق ثقافة وأصالة فكر ونفاسة تأليف، له عشرات الكتب التي منها كتاب المسالك والممالك، وكتاب النبات، وكتاب معجم ما استعجم، وإن هذا الكتاب الأخير هو أشهر ما أثر عن البكري من مؤلفات.
وقد احتفل بعض المستشرقين من ذوي الاهتمامات الأندلسية بشخصية البكري العلمية فأعجبوا بجهده وأثنوا على مؤلفاته، فالمستشرق آنخل جنثالث بالنثيا، يقول عنه: إنه جغرافي أندلسي جليل الشأن (۱) ، ويقول دوزي: إن البكري أكبر جغرافي أنجبته الأندلس، وطبيعي أن كلا جنثالث ودوزي لم يصدر فيما قاله عن منطلق مجاملة،
من
عن
وبخاصة هذا الأخير المعروف بعصبيته حيال كل إنجاز إسلامي، ولكنهما فعلا ذلك بينة ودراسة واطلاع ذلك أن كتاب" معجم ما استعجم" لا يزال معتبراً حتى زماننا هذا من أوثق المصادر الجغرافية وأكثرها دقة وأوضحها تناولاً ، وليس ثمة ضير في أن نردد رأي دوزي فيه إذ يقول : إننا بينما نجد غيره من الجغرافيين في خطأ بعد خطأ ويناقضون أنفسهم بين موضع وموضع إذا بنا نجد معلومات البكري واضحة ناصعة، وكتاباته
توصف بعبارة واحدة: إنها صادقة.
ولكن المستشرق سيمونيت المفعمة نفسه بالحقد على كل إنجاز حضاري إسلامي لا يرتاح له بال حتى يقلل من شأن العالم الجغرافي الجليل أبي عبد الله البكري، فيضن عليه أن يكون أصيلاً في علمه مبتكراً في نهجه فيضرب بكلام زميليه دوزي وجنثالث عرض الحائط، ويهون من شأن الكتاب النفيس معجم ما استعجم" ويزعم – رجماً بالغيب – أن البكري لابد أن يكون قد عرف كتاب أصول الكلمات Etimologists لإيزيدور الإشبيلى مترجماً إلى العربية، معللاً زعمه بأن أوصاف بعض النواحي في كتاب إيزيدور تماثل أوصاف البكري لها (٢) .
بهذا الزعم السقيم الواضح الافتعال يذهب سيمونيت إلى التقليل من قيمة عمل علمي جاد العالم مسلم قد غطى بمؤلفاته العديدة الأصيلة مساحة كبيرة من ميادين
المعرفة الإنسانية.
يبقى
أن نضيف إلى سقم استنتاج سيمونيت أن زعمه قائم على غير أساس علمي؛ لأن الأمر الثابت هو أنه لم توجد ترجمة عربية لكتاب إيزيدور الإشبيلي سالف الذكر، وكثيراً ما يتجاوز بعض المستشرقين نقد الكتب أو إنكارها أو التشكيك في قيمتها العلمية
(۱) تاريخ الفكر الأندلسي صفحة ٣٠٩.
(۲) المصدر السابق صفحة ٣١٠.
ص ٦٠١