إفتراءات المستشرقين على الإسلام والرد عليها - مراد — الصفحة ٥٧٩

المستشرقون والحضارة الإسلامية في الأندلس ۵۷۹ Levy Provincal الذي استطاع أن يخفي مشاعره بمكر وذكاء. إن ليفي بروفنسال يهودي من مواليد الجزائر، ومن ثم فهم أقرب ما يكون إلى بعض العلماء العرب الذين تشربوا أساليب التفكير الاستشراقي وتورطوا في كثير مما كتبوه في الإساءة إلى الإسلام والنفور من مجتمع المسلمين، ولعل اللمعان الذي أصابوه في مجتمعاتهم قد تحقق لهم عن هذا الطريق. ومهما كان الأمر في شأن بروفنسال من تأييد لثورة الجزائر في سنواتها الأولى والسنوات الأخيرة من حياته التي انتهت سنة (١٩٥٧)، فإنه يعد امتدادًا لدوزي وتلميذا له، واستمرارًا لنمط تفكيره. لقد ألف بروفنسال عدداً من الكتب عن أسبانيا الإسلامية، وحقق ونشر عدداً آخر غير قليل من كتب التراث الإسلامي الأندلسي، فأما أشهر مؤلفاته فهي: تاريخ أسبانيا الإسلامية Historie de l'Espagne Musulmane باريس (١٩٥١)، وأسبانيا الإسلامية في القرن العاشر الميلادي L'Espagne Musulmane au Xe Sicle باريس (۱۹۳۲)، وشبه جزيرة أيبريا La Peninsule Iberique (۱۹۳۸)، وحضارة العرب في أسبانيا La Civilisation Arabe en Espagne باريس (۱۹۳۲). وأما الكتب التي نشرها فهي البيان المغرب لابن عذارى نشر الجزء الثالث منه سنة (۱۹۳۰) ، ثم أعاد نشر الجزأين الأول والثاني وكان دوزي قد قام بنشرهما، والروض المعطار للحميري مع ترجمة فرنسية لإيدن (۱۹۳۶) جمهرة أنساب العرب لابن حزم القاهرة (١٩٤٨) ، وأعمال الأعلام للسان الدين ابن الخطيب الرباط ( ١٩٣٤)، تاريخ قضاة الأندلس للبناهي القاهرة (١٩٤٨). ومن الحقائق المعروفة أن بروفنسال كان يستعين بتلاميذه العرب في تحقيق هذه المخطوطات التي كان يحصل عليها بوسائل بعيدة عن نزاهة العلماء. نماذج من أخطاء بعض المستشرقين: إن أخطاء المستشرقين كثيرة وجسيمة حيال الحضارة الإسلامية في الأندلس وجنوب أوروبا، وإن استقصاءها لمما لا يتسع له المجال هنا؛ لأنه يحتاج إلى عدد من المجلدات، ولكننا سوف نعرض لنماذج من أخطائهم راعينا أن تكون متنوعة الموضوعات بين تاريخ وحضارة وفكر وعقيدة وإعلام وأدب وها نحن نقدم هذه النماذج التي تتصل بسكان الأندلس وتشويه تاريخ دولة المرابطين واختلاق الأخبار وتزييف الوثائق، وتحريف الحقائق، وإنكار وجود بعض الشخصيات الإسلامية البارزة، والإساءة إلى كبار أئمة المسلمين ومفكريهم والإغارة على بعض أنواع الأدب العربي ونسبته إلى قومهم.
ص ٥٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.