المستشرقون والحضارة الإسلامية في الأندلس
المستشرقون والحضارة الإسلامية في الأندلس ()
۰۷۱
لكي نفهم الاستشراق في الأندلس يجمل بنا أن نعرض لمسيرته في نهج من القصد وسبيل من الإيجاز، فلعل أول من تناول آثار أسبانيا الإسلامية هو خوان أندرس Juan Andres من مؤرخي القرن الثاني عشر، في كتابه الكبير عن أصول وتطور الآداب الأوربية.
Origen Progresos y estado actual de toda literatura
إن أندرس قس أسباني ولكنه ألف كتابه باللغة الإيطالية ونشره في ثمانية مجلدات، فجر فيه الكثير من القضايا الأدبية والفكرية والتاريخية ولم يغفل عن ذكر فضل العرب والمسلمين - من منطلق تاريخهم في أسبانيا - على الحضارة الأوروبية، مما سبب فوراناً عند معاصريه فنشطوا للرد عليه وبخاصة الإيطاليين منهم، فكان ذلك إرهاصا مبكراً يشير إلى العناية بالأندلس ودراسة تاريخه الإسلامي.
ولا يكاد يهل القرن التاسع عشر حتى تصبح الدراسات الأندلسية موضوعاً هاماً للمباحث الاستشراقية فيكثر عدد المستشرقين الذين توفروا على الأندلس ويشكلون مدارس فكرية تراوحت في اتجاهاتها بين العصبية المطلقة التي تفرغ مواقف أصحابها من وقار العلم وحيدته، وبين القصد في الأحكام والاعتدال في الموازين. كان أشد هؤلاء جميعاً حقداً على الإسلام وحملة على المسلمين رينهارت دوزي Reinhardt Dozy ومن العجب أن دوزي لم يكن أسبانيا وإنما كان هولانديا، وعلى الرغم من تنظيم منهجه في التاريخ فقد كان المحتوى مفعماً بالأحكام الظالمة التي كان يصدرها سلفاً، مليئاً بالقرارات الخاطئة التي يبنيها على افتراضات اختلقها هو وليس على سند تاريخي معروف. والرأي السائد أن كراهية دوزي للإسلام نبعت من كونه ملحداً يكره الكنيسة ورجالها فانسحبت كراهيته على الإسلام ونحن من جانبنا لا نميل إلا هذا الرأي، فالذي يكره المسيحية ليس مضطراً بالضرورة أن يكره بقية الأديان، ولكن الحقيقة هي أن الرجل كان مريض التكوين حاقداً على تلك الحضارة الوافدة من غير بلاده فكانت سبباً في
رقيهم وتقدمهم.
لقد تجلى فساد الرأي عند دوزي في أمور كثيرة أهمها تعصبه لملوك الطوائف
(۱) هذا البحث مأخوذ من دراسة للدكتور مصطفى الشكعة ، بعنوان مواقف المستشرقين من الحضارة الإسلامية في الأندلس.
ص ٥٧١