۵۲۲
افتراءات المستشرقين على الإسلام يفسرون كلمة "زكاة" في العربية بأنها تعني الطهارة والنماء، والحقيقة أن محمداً استعارها بمعنى أوسع من ذلك بكثير، أخذاً عن استعمالها عند اليهود في العبرية - الآرامية زاكوت".
وقد عدل شاخت الجملة السابقة في الصيغة المنقحة من مقاله والصادرة عام (١٩٦١) فأصبحت هذه الكلمة (الزكاة) التي ليس لها أصل تاريخي Etymology مقنع في أصول المفردات العربية عرفها الرسول الله بمعنى أوسع بكثير، أخذاً من استعمالها عند اليهود في الآرامية زاكوت".
و مشتقات مادة (زكا) لا يكاد يكون لها في القرآن في العهد المكي سوى معنى "التقوى" الذي ليس عربيًّا أصلاً بل هو مأخوذ عن اليهودية.
۳- تطور مفهوم (الزكاة يتضاءل في العهد المدني من معنى الطهارة والصلاح في محله كلمة الزكاة، ليحل معنی العطاء. وتغدو كلمة الصدقة مرادفة لكلمة الزكاة، حيث عرف النبي ذلك من يهود المدينة معرفة أدق.
وقد بدأت الزكاة في مكة طواعية غير منظمة، لكنها لم تفرض إلزاماً إلا في المدينة، ويختلف العلماء في تحديد وقت فرضها بين السنة الثانية والسنة التاسعة للهجرة، كما يعتبرون الأحكام العامة المتقدمة والتي تحض على الإنفاق والصدقة عموما] منسوخة بعد فرض الزكاة.
- وقد استطاع النبي أن يدخل نوعاً من النظام لأخذ الصدقات وصرفها في وجوهها، وهو النظام الذي قررته الآية (٦٠) من سورة التوبة، بيد أن ذلك لم يغير أول الأمر شيئًا من طبيعة الزكاة من حيث هي صدقة فردية على الرغم من وجود بعض الصدقات الإلزامية.
على أن النبي لم يستعمل حصيلة الصدقات لمساعدة المحتاجين فقط، بل استعملها عند الضرورة وعلى سبيل التفضيل للإنفاق على مشروعاته الحربية وفي أغراض سياسية أخرى.
والنبي عندما ابتدأ في جعل الزكاة فرضاً (واجب) الأداء) إلى خزينة الدولة، قد اقتصر في ذلك على الضروري الذي لابد منه وإن تنظيم الزكاة الذي حصل بعدئذ أي بعد النبي لم يعرف في القرآن وهو جزء من السنة (۱) ، فالقرآن لم يحدد مقدار ما
السنة"، وهي
غامضة لذا
(۱) عبارة شاخت حرفيًا هي: "لم يعرف في القرآن وجزء من وردت في الترجمة العربية شنتناوي ورفاقه ص (٣٥٨ " .... لا في القرآن ولا في الحديث ..". لكننا
رجحنا ما أثبتناه أعلاه.
ص ٥٢٢