٤٦٨
افتراءات المستشرقين على الإسلام
قدمه الاستشراق الأوربي مما كان مهما بالنسبة للباحثين السابقين، الذين لم يكن لديهم الوقت الكافي لعمل ذلك أو الشروع فيه أو القيام بالتحليل للخلفية الضخمة للأدب الإسلامي الذي لم ينشر ولم يكتشف حتى يومئذ وتجرأوا على القيام ببراهين غير كاملة ومدحوضة وخلاصات عامة غير ناضجة رافعين هذه الخلاصات إلى مستوى القانون التاريخي والاجتماعي. ولقد مر قرن تم خلاله تحليل أوجه جديدة للنفسية العربية ورؤية شاملة أكثر دقة، هذا إلى جانب تحليل للميل العاطفي الذي ظهر في فترة ما قبل الإسلام، وهو التيار العاطفي الصافي والروحي الذي يشابه الحب المسيحي. وفي الصحراء العربية قرب اليمن توجد قبيلة بدوية عرفت كيف ترتفع إلى مستوى رفيع في هذا الميدان ومن الممكن أن نتصور ما كان عليه جميل بثينة جميل بن عبد الله العذري) إلى جانب شعراء آخرين من قبائل أخرى هذا أنموذج لفكرة العفة التي تقضي على الحبيب بالموت لمجرد الحب، دون أن يتجرأ مطلقاً أن يضع يديه على حبيبته بثينة(۱) .
وبرغم أن فكرة الحب في طوق الحمامة قد سادت بشكل مثالي فإنه ليس الاتجاه الوحيد الذي انتحاه المؤلف، فهناك على سبيل المثال بعض المشاهد . رغم أنها قد وصفت بر بشكل جميل بريشة كاتب رقيق وحساس - إلا أن بها محتوى حسياً (جنسياً) واضحاً بينما لا تتضح فيها الأفلاطونية التي صورها دوزي في عموم ما قدمه وإضافة إلى ذلك، فبرغم أن "طوق الحمامة" يعد إسهاما أدبيا هاما فهو أيضاً مصدر تاريخي لدراسة مجتمع قرطبة خلال
القرن الحادي عشر حيث أورد ابن حزم العديد من القرطبيين مشيراً إليهم بأسمائهم. إن المعالجة المتخصصة لبلاسيوس في دراسته لابن حزم تتناول شكل عمله بالشمول نفسه الذي تتناول به مادته (مضمونه).
إن الرباط الوثيق بين الشكل والمضمون المظهر (والجوهر) سوف يقودانا بعيداً عن المداخل والتفسيرات والنظريات ليقتربا بنا من العقيدة الأيديولوجية والمحتوى، ومع ذلك فإننا سنتتبع هذا المنهج في المعالجة كفاصل مصطنع يسمح بتحليل كل جزء من العمل بشكل منفصل، بغض النظر عن ارتباطه بالعمل ككل.
إنه من غير الممكن أن نناقش إسهام ميجويل آسين بلاسيوس في نظرية الدراسات الإسلامية دون أن نناقش الدراسات التي قام بها المؤلف عن الأصول الإسلامية للكوميديا الإلهية " لدانتي.
ولعل أكبر الجدل والنقاش المر الذي أثاره بلاسيوس كان نتيجة لمؤلفه :
(۱) المرجع السابق ص ٥٥ - ٥٦ .
ص ٤٦٨