إفتراءات المستشرقين على الإسلام والرد عليها - مراد — الصفحة ٤٤٠

٤٤٠ افتراءات المستشرقين على الإسلام بالجامعات الإسلامية أو العربية وكي نوضح هذه المقارنة نضرب مثلاً أكثر تحديداً، دراسة اللغة العربية كلغة أجنبية في جامعة فرنسية يمكن مقارنتها بدراسة اللغة الفرنسية في جامعة تونسية أو مغربية مع وجود فارق وحيد هو أن الفرنسية لغة هيمنة في المغرب، بينما العربية في فرنسا هي بالفعل لغة ميتة باستثناء معاهد تعليم بعينها؟ حاول أن تستعمل العربية في فرنسا والفرنسية في المغرب فإن فعلت ذلك اكتشفت عدم جدوى التجربة الأولى ونفع التجربة الثانية. ويتصل بهذا الموضوع أن نعرف هل يشكل قصر الدراسات الإسلامية على أقسام بعينها في الجامعات الغربية عيباً في البنية والهيكل يؤثر على تطور هذا العلم تأثيراً سلبيًّا. فإذا وافق المرء على أن الدراسات الإسلامية في الغرب ما هي إلا انعكاس للعلوم المحددة تحديداً واضحاً في الجامعات الإسلامية فهل ينبغي على المرء أن يمضي في النظر إلى الدراسات الإسلامية كعلم من العلوم على الإطلاق؟ ولربما كان من الممكن اعتبار الدراسات الإسلامية بالجامعات الغربية علما شاملاً وعاما. وعلى الرغم من ذلك فإننا نجد أن المقارنة لا تتسم بالعدل الكامل على اعتبار أن الدراسات الإسلامية قد أدخلت إلى الجامعات الغربية إلى حد كبير بعد منتصف القرن التاسع عشر، بينما يرجع وجود تلك العلوم إلى زمن إقامة تلك المؤسسات. ولم يكن يجول في الحسبان خلال أوائل هذا القرن حقيقة أن الدراسات الإسلامية تؤثر تأثيراً قوياً على أقسام بعينها ضمن أشهر الجامعات الغربية. ونجد أن الدراسات الإسلامية في تماسكها في صورة تفريعات عديدة تشير إلى أن الطريق مفتوح أمام تحقيق النجاح. ونجد كذلك أن كل فرع من فروع الدراسات الإسلامية يحتاج إلى مزيد من التطوير. ونجد أن العقبات العديدة تتراوح من تطوير المنهجيات المقبولة تطويراً أكاديميا كي توائم دراسات الجوانب المختلفة للإسلام والتاريخ الإسلامي، إلى مراجعة المخطوطات وتصنيفها وغيرها من المصادر الأساسية الأولى. وعلى أية حال فعلى الرغم من ذلك فإن ذات الجهد المطلوب للتغلب على تلك الصعوبات يجعل من التحدي أمراً أكثر إثارة. ولسوف يؤدي اطراد التطوير الأكاديمي للعلوم المعنية عن الإسلام إلى القضاء على تعسفاتهم داخل الإطار العام وعلاوة على ذلك فإننا نجد أن هذا الأمر سوف يسهم في إنضاج طرق المعالجة والتفسيرات الأكثر تخصصاً مما يتيح قدرا أكبر من التنوع وإحياء المنهجيات الغربية في الدراسات الإسلامية. إن ما يحول دون نجاح إدخال كثير من العلوم في إطار الدراسات الإسلامية هو أنه يتحتم ملء فراغ كبير، وترجع الحيرة إلى ضرورة الاختيار بين قبول أسئلة لم يتم الرد عليها،
ص ٤٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.