٤٣٦
افتراءات المستشرقين على الإسلام
وخلص سارتون إلى النتيجة التالية:
" وفي الحالتين المذكورتين عاليه فإن الرياضيين العرب لم يستنسخوا من المصادر الإغريقية والسنسكريتية صورة طبق الأصل، فإن ذلك لو حدث لكان ذلك عبثاً وهراء، ولكنهم جمعوا بين الحضارتين وطعموا الأفكار الإغريقية بالأفكار الهندية فإن لم تكن هذه الإنجازات ابتكارات، فليس ثمة ابتكارات في العلم إذن. إن الابتكار العلمي في الحقيقة ما هو إلا نسيج موحد من خيوط متفرقة وربط عقد جديدة، فليس ثمة اختراعات تظهر من عدم
وعلى وجه العموم، برغم ذلك نجد أن دراسات الإسلام والتاريخ الإسلامي في الغرب تبدأ في كثير من الأحيان بالافتراض التقليدي أن الإسلام يتكون من ألوان مختلفة من التأثيرات الأجنبية، التي لو دققت فسوف تفسر لنا ذلك السر الغامض الذي ينسبه الغربيون إلى الإسلام.
ويظهر هذا الاتجاه بدرجة متفاوتة في ثنايا مؤلفات أغلب المستشرقين، بغض النظر عن فروع تخصصهم. ومن ثم جاءت الآراء التي تقول بأن الفقه مستمد من القانون الروماني (٢) ، وأن الإسلام باعتباره ديناً عربيا ما هو إلا لون جديد يجمع بين اليهودية والمسيحية ) أو أن الحضارة الإسلامية في أوج تطورها هي شكل من أشكال الحضارة الهيلينية (٤) ، إن مسألة التأثيرات المختلفة على الإسلام من المسائل التي أدلى فيها كل
(۱) المصدر أعلاه ص ٦٢ إلى ص ٦٣.
(٢) يقول أجناس جولدزيهر: كثيراً ما استعيرت بعض المعايير القانونية من القانون الروماني في الفقه (أجناس جولدزيهر ، الدراسات الإسلامية المجلد الثاني لندن، ۱۹۷۱، ص ۷۹).
(۳) إن فكرة تأثير اليهودية والمسيحية على الإسلام شائعة بشكل كبير في كتابات أغلب المستشرقين المعروفين وقد كانت في الحقيقة عاملاً من عوامل حفز اهتمام عدد كبير، من المستشرقين بالإسلام والدراسات الإسلامية.
ومهما يكن من أمر ، فإن هذا الاعتقاد لم يكن له سند تاريخي على الدوام مما أدى بدنكن بلاك ماكدونالد لأن يعتمد على خياله المغرق إلى حد ما إذ يصف نبي الإسلام في كنيسة مسيحية قائلاً: "لا يسعني إلا أن أعتقد هنا بأننا أمام حالة من حالات التكرار على لسان محمد، وعلى نحو غير مقصود بالمرة لعبارة من العبارات التقطتها ذاكرة اللاوعي لديه حينما كان في كنيسة مسيحية سمعها في أثناء صلاة مسيحية ...!
11
(دنكن بلاك ماكدونالد جوانب إسلامية - المرجع المذكور آنفاً ص ٦٥١).
(٤) وشاعت هذه الفكرة ولا سيما بين المستشرقين الذين درسوا الفلاسفة المسلمين الذين تأثروا بالفلسفة اليونانية من أمثال ابن رشد.
ص ٤٣٦