المستشرقون ومنهجهم في دراسة التاريخ الإسلامي |
المستشرقون ومنهجهم في دراسة التاريخ الإسلامي
٤٢٥
إن مسألة المنهج التي طبقها المستشرقون في دراساتهم للتاريخ الإسلامي منذ منتصف القرن التاسع عشر، مسألة تتسم بأهمية نادرة لأسباب عدة : - أولاً: إنها مسألة تستحوذ على اهتمام الدارس الغربي والشرقي كليهما، المهتمين
بدراسة الاستشراق.
ويجدر بنا أن نؤكد أنه على الرغم من أننا نجد الدارس المستغرب يهتم بهذه المسألة من زاوية معينة، وهي بالتحديد كيف عالج الغرب قضية الشرق وإلى أي مدى يتلاءم الأخير (الشرق) مع الإطار الأيديولوجي (العقدي الغربي، فالدارس الشرقي - والدارس المسلم - يهتم اهتماماً أساسياً بالمسألة من أجل هدف آخر: وهو بالتحديد لماذا نظر - الغرب إلى الشرق تلك النظرة التي تتسم بالكثير من التشويه والتحامل؟(٢). كما أن الجوانب الإيجابية للعديد من الكتب التي ألفها مستشرقون بارزون في مختلف فروع المعرفة تشكل عطاء إيجابيا، أما الجوانب السلبية للاستشراق ومن هم وراء تلك الحركة،
(۱) هذا البحث مأخوذ بتصرف من مقال الدكتور / محمد بن عبود ، منهجية الاستشراق في دراسة التاريخ الإسلامي. (۲) وعلى سبيل المثال، فإن وارد نبرج قد درس صورة الإسلام في كتابات خمسة من أبرز المستشرقين من ذوى الخلفيات المنوعة.
(جون) جاكولز وارد نبرج، الإسلام" فى مرآة المستشرقين، كيف علق بعض المستشرقين على الإسلام وكونوا صورة عن هذا الدين؟".
الطبعة الثالثة باريس، لاهاي ١٩٦٢، وتركز دراسة وارد نبرج على اجنياس جولدزيهر (١٨٥٠-١٩٢١)، ك سنوك هورجونج (١٨٥٥ - ١٩٣٦) وس. بيكر (١٨٧٦-١٩٣٠) و دانكان بلاك ماكدونالد (١٨٦٣ - ١٩٤٣) ولوير ماسينون (۱۸۸۳-١٩٦٢). وتتميز هذه الدراسة بكونها واحدة من الأعمال المبكرة التي فرقت بين الإسلام وصورة الإسلام عند المستشرقين، كما أنها أكدت بشكل كبير على البعد الديني لا بسبب طبيعة المستشرقين الذين اختار أن يدرسهم المؤلف فحسب، بل أيضا بسبب المنهج الذي اتبعه، يعتمد فيه بشدة على
نظرية المعرفة في العلوم الدينية بغض النظر عما فيه من ملامح أخرى مثل البعد التاريخي. وهناك مثال آخر لمعالجة مشابهة لمعالجة وارد بنرجر متمثل في المقال القصير البليغ لوليام مونتجمري وات عن صورة النبي محمد -صلى الله عليه وسلم في أدب القرون الوسطى (ويليام مونتجمري وات محمد في عيون الغرب مجلة جامعة بوسطن. ۲۲ رقم ٣، خريف ١٩٧٤ من ص ٨١ إلى ص ۸۹)، إلا أن فكرة الصورة المشوهة عن الشرق في الدراسات الغربية تظهر بشكل أوضح في كتاب الاستشراق لإدوارد سعيد (إدوارد سعيد، الاستشراق نيويورك ۱۹۷۸).
ص ٤٢٥