۳۹
الفصل الثاني / حركة الاستشراق | ووقائعه، فيذهب إلى أن أوربا شربت من مناهل العلوم العربية التي كانت تتدفق في الأندلس إذ أسس العرب في أسبانيا وصقلية مدنية زاهرة أرقى بكثير من أية مدنية معاصرة لها في ذلك الوقت في البلاد المسيحية، وهي المدنية التي خلفت آثارا في المدنيات المسيحية المعاصرة لها حتى أنه بعد أن استعاد المسيحيون سيادتهم على تلك البلاد ظلت العلوم العربية مزدهرة مدة من الزمن، وكان من الملوك المسيحيين من يتكلم العربية ويوازي علماء العرب، وقد شرعت الثقافة العليا للعرب تنفذ إلى بلاد الفرنجة منذ عهد مبكر، فقد كان المسيحيون الذين كانوا يتكلمون العربية من أهل أسبانيا يتمتعون بنفوذ قوي، كما أن يهود أسبانيا وصقلية الذين كانوا يتكلمون العربية والذين كانوا يشاركون أهل دينهم من الفرنجة لغة أخرى هي العبرية قد ساعدوا كذلك مساعدة كثيرة في نشر العلوم العربية في الغرب، ونخص بالذكر هنا العالم الفيلسوف الأسباني إبراهيم ابن عزرا من مدينة طولد والذي زار لندن في (۱۱٥۸) أو سنة (١١٥٩) ودرس هناك حقبة من الزمن، كما نذكر عالماً إنجليزيا هو توماس برون الذي كان قاضيا في صقلية والذي ورد ذكره في الوثائق العربية باسم القاضي برون".
:
ويزعم ماكس فانتاجو أن حركة الاستشراق بدأت في أوائل القرن الثاني عشر بعد دخول الصليبيين إلى القدس، وبعد احتلالها بعشر سنوات اتصل مافر فرنس بالبريطاني "إيلاردي بات" خلال حجه بالعلماء العرب واستطاع أن يحمل معه إلى فرنسا نسخة من خمسة عشر كتابًا في هندسة إقليدس ونسخة أخرى من قوائم الخوارزمي الفلكية وفي "لاون" نقل هذين المؤلفين إلى اللاتينية، حيث لم يكن معروفًا عن أحدهما في الغرب غير معلومات ابتدائية وأما الآخر فقد كان مجهولا جهلا تاما وبذلك دخل العالم اليوناني والعالم العربي في وقت واحد إلى أوربا أوائل القرن الثاني عشر (١١١٦م)". ويتجه يوسف جبرا إلى أن فلسفة العرب ومعرفتهم بفلسفة أرسطو قد أجبرت الرهبان إلى تعلم العربية في زمن مبكر حيث اضطروا إلى مناقشة الآراء الفلسفية، كما رغبوا في إحراز ألقاب (المستشرقين)، مما يدل على أنه لم يكن يسمى مستشرقا إلا الذي كان على معرفة تامة باللغة العربية و انتشرت آراء أرسطو في أوربا بواسطة اختلاط الإفرنج بالعرب في الأندلس وصقلية وكان هذا أول العهد بدعوى اقتباس أساليب التعليم على الطريقة الفلسفية لوضوحها وسهولة إدراك ،أسرارها ولما كانت العلوم العربية المترجمة عن كتب أرسطو وغيره كافية للتعبير عن المفاهيم المختلفة وحل المعضلات، اهتم الأوربيون بفلسفة أرسطو سعيًا وراء الحقائق وبذلك حلوا الألغاز ومعميات كتبهم التي رسخت في عقول المتدينين والمتعصبين وهذا هو السر في اضطرار الرهبان إلى
ص ٣٩