افتراءات المستشرقين على الإسلام
A History of Islamic Law
Conflicts and Tensions in Islamic Jurisprudence,
Succession in Muslim Family
۳۸۲
وله بالإضافة إلى ذلك عدد غير قليل من المقالات والبحوث المنشورة في الدوريات القانونية البريطانية والأمريكية وغيرها، لعل أهمها دراسته عن الفرد والدولة:
The State and The Individual in Islamic Law
Doctrine and Practice in Islamic Law, BSOAS
و دراسته عن النظرية والتطبيق في القانون الإسلامي:
وهو يقوم بتدريس القانون الإسلامي منذ أكثر من ربع قرن في جامعة لندن. والسمة المميزة لدراسات الأستاذ كولسون التي دعتنا إلى اختيار الكتابة عنه في بحوث هذا المجلد المخصص لدراسة مناهج المستشرقين هو أن نقطة البدء عنده في دراسة الفقه الإسلامي تخالف نقطة البدء عند الجيل السابق من أساطين الاستشراق وأساتذته. فبينما يبدأ الآخرون - ولا زال أتباعهم يقلدونهم في ذلك - من افتراض أن القانون الإسلامي نظام بال قد بلغ مرحلة الجمود عن التطور اللازم لأي نظام قانوني حي أو قابل للاستمرار حيا، وهو لذلك قد غدا مهجوراً في موطنه منبوذاً من أهله - بينما يبدأ الآخرون من هذا الافتراض - يبدأ كولسون من افتراض مغاير يبدأ كولسون من افتراض مغاير تماماً مؤداه أن النظام القانوني الإسلامي حي متفاعل مطبق في المجتمعات الإسلامية وقائم في ضمائر أفرادها وينبغي أن يعتمد عليه في تشكيل النظم القانونية في البلاد الإسلامية لتأتي هذه النظم معبرة عن روح البلاد التي تطبق فيها (۱).
ويترتب على هذا الاختلاف في الفرض الأساسي الذي تقوم عليه دراسات كولسون، ما لا يحصى من مواطن الخلاف بينه وبين غيره من المستشرقين الذين يدرسون القانون أو الفقه الإسلامي. وهذا الموقف وحده هو الذي يجعل منهج الأستاذ كولسون – في تقديرنا - أجدر المناهج بالبحث والدراسة عند إرادة النظر في مناهج المستشرقين في الدراسات القانونية الإسلامية.
(۱) انظر : مقدمة الدكتور محمد أحمد سراج للترجمة الجيدة التي نشرها لكتاب كولسون، وخاتمة الكتاب لكولسون نفسه. ونود أن نقرر هنا أننا أفدنا إفادة كبيرة من ترجمة الدكتور سراج التي راجعها صديقنا الدكتور حسن الشافعي وإلى هذه النشرة العربية إحالتنا في هذا البحث إلى مؤلف كولسون في تاريخ التشريع الإسلامي، ما لم نذكر صراحة غير ذلك.
ص ٣٨٢