المستشرقون وموقفهم من نبوة الرسول
الصياغة متأخرة جداً عن الرؤيا الحقيقية (1) .
٣٥٩
يشرح لنا وات معنى هذه المصطلحات نقلاً عن الكاتب الذي أخذها عنه فيقول: إن
خطاب
الرؤى Visions والعبارات Locutions تنقسم إلى خارجية وداخلية فالعبارات الخارجية هي التي تسمعها الأذن من مصدر غير طبيعي، وكذلك الرؤى الخارجية هي صورة شيء مادي أو شيء يبدو كذلك - تراه العين ،العادية، فالرؤى في سورة النجم رؤى خارجية. والرؤى الداخلية تنقسم إلى تخييلية وعقلية فالأولى تستقبل مباشرة من غير الاستعانة بالأذن ويمكن القول بأنها تستقبل بالحس التخيلي. وأما الثانية فهي بلا كلمات - وعليه فبلا لغة معينة - وبمثل ذلك تنقسم الرؤى الداخلية(٢). مرة أخرى من الذي قال لمحمد أنت رسول الله؟ حاصل جواب وات الذي قدمناه أن هذه الكلمات لم تأت محمداً من الخارج، فهي إذن ليست من الله ولا من جبريل وإنما جاءته من داخل نفسه، وحتى حين جاءت من نفسه لم تأته في صورة كلمات تخيل أنه سمعها وإنما فكرة أحس بها من غير كلمات ثم جاءت الكلمات المعبرة عنها فيما بعد، ومع يقول لنا الكاتب في أول كتابه إنه سيجامل المسلمين وإنه لن يقول شيئا يتعارض مع معتقداتهم الأساسية، وإنه يكتب باعتباره مؤرخاً محايداً بالنسبة للمسائل الدينية!.
هي
ذلك
ثم يزيدنا علماً بطبيعة الوحي الذي عاناه رسول الله فيقول: "من الطبيعي أن نفترض أن محمداً كان يتذكر رؤياه الأولى في أوقات اليأس، ربما انقدحت ذكراها في عقله في لحظات حرجة فعزا ذلك إلى عامل علوي ) .
ما معنى ما أنا بقارئ؟
يقول الكاتب عبارة ... (ما أقرأ؟) التي رد بها محمد على قولة الملك (اقرأ) ينبغي ترجمتها I can not read (or recite لا أستطيع أن أقرأ أو أتلو)، وهذا توضحه
رواية "ما أنا بقارئ" (I am not a reader (or reciter ويوضحه التمييز في ابن
هشام بين ما أقرأ) و (ماذا أقرأ فالعبارة الثانية لا يمكن أن تعنى إلا What shall I ? recite وهذا الأخير هو المعنى الطبيعي لـ (ما أقرأ) (4) .
هل المقصود بالقراءة هنا قراءة شيء مكتوب؟ أم المقصود بها ترديد كلمات وتلاوتها؟ لنرى روايته تقول :
(۱) محمد بمكة ص ٤٥ . (۲) المصدر نفسه ص ٤٥-٤٦. (۳) المصدر نفسه
(٤) المصدر نفسه
ص
ص
300
.27
ص ٣٥٩