إفتراءات المستشرقين على الإسلام والرد عليها - مراد — الصفحة ٢٢

۲۲ افتراءات المستشرقين على الإسلام والمؤكد حتى الآن أن المفهوم العلمي الذي نرمي إليه هنا بعيد كل البعد من المعنى الأصلي للكلمة، ولكن لا مانع من الاجتهاد في هذا المجال مادامت قواعد علمي الصرف والاشتقاق تسمح بذلك. وعلى هذا يمكن القول : إن كلمة "الاستغراب" مأخوذة من كلمة "غرب" وكلمة غرب تعني أصلا مغرب الشمس وبناء على هذا يكون الاستغراب هو: علم الغرب ومن هنا يمكن كذلك تحديد كلمة "المستغرب" وهو : الذي تبحر من أهل الشرق في إحدى لغات الغرب وآدابها وحضارتها. ويبدو أن هـ. ا. جيب يريد بالاستغراب معنى آخر وذلك حين يقول: "والتعليم أكبر العوامل الصحيحة التي تدعو إلى الاستغراب ولسنا نستطيع الحكم على مدى الاستغراب في العالم الإسلامي إلا بمقدار دراسته للفكر الغربي وللمبادئ والنظم الغربية، ولكن هذا التعليم ذو أنواع كثيرة تقوم بها جهات متعددة، وبالطبع لابد أن هناك بالفعل قليلا من التعليم على الأسلوب الأوربي في المدرسة وفي الكلية الفنية وفي الجامعة، وعلى هذا التعليم يتوقف كل ما عداه (۱) . ومن الجلي أن اهـ. جيب يقصد بالاستغراب هنا الأخذ بالثقافة الأوربية الغربية، وهو المعنى الذي كان شائعا في روسيا خلال القرن التاسع عشر (۲)، أو بمعنى التغريب وهو أن يصبح شخص غربي التقاليد والعادات، أو بمعنى: تثقف بثقافة الغرب وتأدب بآدابه في أساليب حياته. 11 هـ. ا. جيب، وجهة الإسلام ص ٢١٤ ترجمة محمد أبو ريده (1) M. Rosental- P. judin, A dictionary of philosophy, PP. 480, (۲) Moscow 1967.
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.