إفتراءات المستشرقين على الإسلام والرد عليها - مراد — الصفحة ١٥

الفصل الأول / مفهوم الاستشراق دراسته وأبحاثه (۱)". ، ويتجه يوسف أسعد داغر في مفهومه لهذا العلم إلى أن "الاستشراق على إطلاقه وشموله حركة علمية عنيت ولا تزال تعنى بدراسة المدنيات الشرقية: ما غبر منها وما حضر، وما طمس ذكره منها وما استقر وبما خلفته تلك الحضارات من قوى روحية و آثار فكرية وأدبية وفنية ودينية، وبما يتصل بهذه الحضارات القديمة، وبما فيها من شعوب وأجناس ومذاهب ومدارس، وما إلى ذلك كله من أثر ظاهر ناطق شاهد على الحياة البشرية الحضرية وهو خليق بأن نحييه نشراً وطباعة (۲)". ويقرر إسحق موسى الحسيني: إن لفظة "استشرق" ومشتقاتها مولدة استعملها المحدثون من ترجمة كلمة Orientalism ثم استعملوا من الاسم فعلا فقالوا: استشرق، وليس في اللغات الأجنبية، فعل مرادف للفعل العربي، والمدققون يؤثرون استعمال "علماء المشرقيات" بدلا من "مستشرقين" ويؤثرون استعمال "عرباني لدارسي العربية مقابلة للفظة Arabist ولكن لفظة "استشرق" ولفظة "مستشرق" قد شاعتا شيوعًا كبيرًا، ولا بأس من استعمالها في بحثنا هذا (۳)". خلاصة الآراء السابقة: نستطيع بعد تفحص دقيق لهذه الآراء التي نسجها علماء العرب أن نستخلص النتائج الآتية: أولا: إن الاستشراق علم يحاول أصحابه دراسة الشرق وكل ما يتعلق به من لغات و آداب ومعتقدات وعلوم وفنون وما شاكلها، كما هو في رأي الزيات والإسكندري وأحمد أمين وأحمد الشرباصي. ثانيا : إن المعنى الأصلي لكملة "استشرق" صار شرقيًّا وأن صيغة "المستشرق" علميًّا تطلق على ذلك الذي يشتغل بالعقليات الشرقية عامة والسامية خاصة وعلى دارس العربية بوجه أخص، وقد يتبع البحث في الحاميات ولغاتها كما هو رأي العناني. ثالثًا: إن الاستشراق علم لا يقتصر على دراسة غير الشرقيين للشرقيين فحسب، بل أثر (۱) علي حسني الخربوطلي، المستشرقون والتاريخ الإسلامي ص ٢٦/٢٥ المجلس الأعلى للشئون الإسلامية. (۲) يوسف أسعد داغر، مصادر الدراسة الأدبية، جـ ٢ ص ٧٧١ المطبعة المخلصية ببيروت الطبعة الثانية ١٩٦١. (۳) إسحق موسى الحسيني، الاستشراق نشأته وتطوره وأهدافه جــ ۱ مطبعة الأزهر ١٩٦٧، الأزهر، الأمانة العامة لمجمع البحوث الإسلامية، الدورة التدريبية لمبعوثي الأزهر.
ص ١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.