الفصل الرابع / عناية الاستشراق بالتراث العربي الإسلامي |
۱۲۹
القرآن وسبب شغف الاستشراق بالتراث العربي الإسلامي - أكثر من شغفه بغيره من التراث الشرقي - هو أثر الحضارة الإسلامية في العقلية الأوربية التي تشعر بحق أنها "ابتداء
من الفلسفة والرياضيات إلى الطب والزراعة مدينة لتلك الحضارة بشيء كثير ". ومن الحق أن يقال: إن تراثنا الأصيل هو سلاح خطير في معركة المقاومة للغزو
الثقافي حين نعود إليه بروح المنصف الصادق والإيمان به كقوة فاعلة مؤثرة، إن تراثنا العربي الإسلامي قد حفل في مختلف عصوره بأدب القوة وصور البطولة والمقاومة كما زخر بصور الجهاد والفروسية والفتوة في عدد من المواقف والجولات خلال معارك التحدي التي عاشتها أمتنا في وجه الخطر الأجنبي والغزو الخارجي(۱)، منذ ميلاد صليبية شرسة، ومحاكم تفتيش ،قاتلة ومذابح مغول رهيبة إلى عهد استعماري هدام وصهيونية مفترسة، ومن هنا أيضا كانت عناية الاستشراق بهذا التراث ذات قيمة قصوى، وخاصة لو وضعنا نصب أعيننا أن ميلادها كان عندما أخذ الظلام يسدل أستاره على دار السلام، ولولا عناية المستعمرين بإحياء آثارنا لما انتهت إلينا تلك الدرر الثمينة التي أخذناها من طبقات الصحابة وطبقات الحفاظ الأدباء ومعجم البلدان ومعجم ومعجم ما استعجم وفتوح البلدان وفهرست ابن النديم ومفاتيح العلوم وطبقات الأطباء وأخبار الحكماء والمقدسي والاصطخري وابن حوقل والهمذاني وشيخ الربوة وابن جبير وابن بطوطة إلى عشرات من الكتب الجغرافية والرحلات التي فتحت أمامنا معرفة بلادنا في الماضي ووقفنا على درجة حضارتنا ولولا إحياؤهم تاريخ ابن جبير وابن الأثير وأبي الفداء واليعقوبي والدينوري والمسعودي وأبي شامة وابن الطقطقي وحمزة الأصفهاني وأمثالهم لجهلنا تاريخنا الصحيح وأصبحنا في عماية من أمرنا".
وقد قام بهذا الجهد الشاق علماء المشرقيات في كل من إيطاليا وفرنسا وأسبانيا وبريطانيا والمانيا وروسيا وهولندة والنمسا وأمريكا وغيرها من بلدان العالم، حتى صاح أحد الأدباء بعد أن نظر إلى عناية علماء الاستشراق بآثار الإسلام وكتب الغرب قائلا: "وليت سادتنا من علماء الأزهر والمعاهد المماثلة له وأساتذة العلوم وغيرهم يثرون في عمل هؤلاء الأعاجم وقد كان عليهم أن يأخذوا باليمين آثار السلف ليحيوها قبل أن تنتظر في الخزائن عطف الغرب، إننا مدينون لعلماء المشرقيات... من شعوب أوربا وشمال أمريكا بما تفضلوا علينا من نشر أسفارنا ، أحسن الله إليهم بقدر ما أحسنوا لمدنيتنا وأدبنا" ويكفي دليلا على جهدهم واستبسالهم في سبيل كشف آثار العرب وعنايتهم بها
(۱) أنور الجندي، في مواجهة الغزو الثقافي ص ۱۹.
1
ص ١٢٩