إفتراءات المستشرقين على الإسلام والرد عليها - مراد — الصفحة ١٢١

الفصل الثالث علاقة الاستشراق بالاستعمار || ورسم ۱۲۱ والأدب العربي إذ يهدفون إلى دراسة العرب وفهمهم فهما دقيقا حتى يعرفوا موضع القوة وموضع الضعف فيهم، وحتى يتمكنوا من مواجهة العرب الخطط المناسبة لهذه المواجهة بناء على فهم دقيق ومعرفة واسعة وهذا هو الذي يفسر لنا اهتمام رجل عسكري مثل ميتيتيا هو بيليد بدراسة نجيب محفوظ كمدخل لفهم المجتمع المصري واكتشاف الإنسان في مصر، على أن الدراسة نفسها لا تخضع للمنهج الأدبي، بل تعتمد أساسا على فهم العقيدة الدينية والتفكير الاجتماعي عند نجيب محفوظ، فالباحث الإسرائيلي يهدف في الواقع إلى محاولة فهم المجتمع والإنسان في مصر من خلال أدب نجيب محفوظ، وكذلك فإن أبا إيمان عندما يختار ترجمة يوميات" نائب في الأرياف" فإنما يهدف إلى تقديم وثيقة عن الحياة الاجتماعية في مصر، ذلك أن "يوميات نائب في "الأرياف" تكشف الكثير عن الواقع الاجتماعي في القرية المصرية، وهذا هو الهدف الأساسي من الجهود التي تبذلها إسرائيل لترجمة الأدب العربي والفكر العربي إلى العبرية والإنجليزية، إذ إن الهدف هو فهم المجتمع العربي والإنسان العربي، ويمكن أن نسمي هذه الجهود الإسرائيلية كلها باسم الحرب" الثقافية ضد العرب" وهي الحرب التي تساند الحرب العسكرية وتمهد لها ولعل مما يلفت النظر أن كثيرين من المستشرقين الذين قاموا بدراسة الأدب العربي القديم والحديث هم اليهود مثل ليفي بروفنسال وبول كرواس وإسرائيل ولفنسون وغيرهم، إن هذه الظاهرة تعني أن اليهود يصرون على تسليح أنفسهم بفهم واضح للعرب من خلال أدبهم وثقافتهم وفكرهم وذلك قبل مواجهتهم في الميادين العسكرية أو الاقتصادية.. إلخ (1) " مما يدل من جديد على ما بين الاستشراق والصهيونية من علاقة بيئة وصلة وثيقة وهل لنا بعد هذا أن نذهب بعيدًا من أسماء المستشرقين اليهود اللامعة، مثل برلين ودور كايم وجولد زيهر ومرجوليوث وبرنارد لويس ورودنسون وغيرهم وقد كان أغلبهم أساتذة لعدد من أعضاء البعثات العربية إلى الجامعات الغربية مثل طه حسين ومنصور فهمي وزكي مبارك ومحمود عزمي وغيرهم. وعلاوة على ذلك كله فإن العلاقة بين الفكر اليهودي والفكر الإسلامي علاقة وثيقة حتى ليمكن القول بكل التأكيد بأن الفكر اليهودي لم يستطع أن يعيش طيلة حياته إلا (۱) رجاء النقاش، أضواء على الحرب الثقافية، لماذا يدرسون توفيق الحكيم ونجيب محفوظ في إسرائيل؟ ص ۳۹ مجلة المصور" من (۲۷) ديسمبر (۱۹۷۳م) وعلاوة على ما أشير هنا فقد تناول دراسة قام بها جبرائيل بابر أستاذ تاريخ الشعوب الإسلامية، عن "الملكية الزراعية في مصر الحديثة" حيث اعترف قائلا: "بعض الإسرائيليين يتابعون دراساتهم للغة العربية والثقافة العربية ليعرفوا العدو معرفة أدق" ألم يكفنا هذا؟ بلى!
ص ١٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.