1
افتراءات المستشرقين على الإسلام
الغربي والتمدن الشرقي ليس علم الشرق إلا بابا من أبواب تاريخ الروح الإنساني... وليس صاحب علم الشرق الجدير بهذا اللقب بالذي يقتصر على معرفة بعض اللغات المجهولة أو يستطيع أن يصف عادات بعض الشعوب، بل هو من جمع بين الانقطاع إلى درس بعض أنحاء الشرق وبين الوقوف على القوى الروحية الأدبية الكبيرة التي أثرت على تكوين الثقافة الإنسانية، هو من تعاطى درس الحضارات القديمة ومن أمكنه أن يقدر شأن العوامل المختلفة في تكوين التمدن في القرون الوسطى مثلا أو في النهضة الحديثة... وعلم الشرق هذا علم من علوم الروح Science de L'esprite يتعمق في درس أحوال الشعوب الشرقية ولغاتها وتاريخها وحضارتها ثم يستفيد من البحوث الجغرافية والطبيعية لأجل أن يسمى كما سميناه درس تاريخ الروح الإنساني من جهة نظر الشرق؛ لأن إظهار قوى الروح واستعدادها يختلف باختلاف الزمان والمكان (۱)".
ويمضي رودنسون في دراسته لتاريخ الاستشراق قائلا: "وهكذا ولد الاستشراق وظهرت كلمة مستشرق في اللغة الإنجليزية حوالي عام ۱۷۷۹م... كما دخلت كلمة الاستشراق على معجم الأكاديمية الفرنسية في ۱۸۳۸م، وتجسدت فكرة نظام خاص مكرس لدراسة الشرق، ولم يكن المتخصصون بعد من العدد بحيث يمكنهم تشكيل جمعيات أو مجلات متخصصة في بلد واحد أو شعب واحد أو منطقة واحدة من الشرق، ومن الناحية الأخرى، كثيرًا ما كان أفق هؤلاء المستشرقين يشمل عديدا من المجالات بطريقة غير متوازية في عمقها ومن هنا بدأ تصنيفهم كمستشرقين" وشهدت فكرة الاستشراق تعمقًا كبيرًا إلا أنها تعرضت كذلك لأضرار وندوب، وكان الشرق يأخذ مكانه في مؤلفات القرن الثامن عشر إلى جانب الغرب في أفق شمولي(٢)".
ويرى ديتريش أن "المستشرق" هو ذلك الباحث الذي يحاول دراسة الشرق وتفهمه ولن يتأتى له الوصول إلى نتائج سليمة في هذا المضمار ما لم يتقن لغات الشرق (۳)". خلاصة الآراء السابقة
بعد إمعان النظر في الآراء التي صاغها علماء الاستشراق أنفسهم نستطيع أن ننتهي إلى نتائج ذات دلالات بالغة لننفذ منها إلى تقرير الحقائق التالية: أولا: إن دارس موضوع الاستشراق يجب عليه قبل كل شيء أن يحدد مفهومه
٠٧٤
(۱) م. أ. جويدي، علم الشرق وتاريخ العمران الزهراء، الربيع الأول ١٣٤٧ هـ ص ١٤/١١. (۲) م. رودنسون صورة العالم الإسلامي في أوربا الطليعة، فبراير ١٩٧٠ ص (3) أ . ديتريش الدراسات العربية في ألمانيا ص ٧ دار النشر فرانز شتاينر بفسبادن ١٩٦٢.
ص ١٠