س
: لقد انتقدت بعض من يسمى بالمستشرقين كتابك العرب في التاريخ بأنهم غير موضوعيين أو متعصبين يخفون أهدافهم الحقيقية خلف الحواشي المبالغ فيها كيف تربط بين هذا وبين كتاباتك التي ينقصها التوثيق أحيانًا وتكون هوامشها أحيانا أخرى غنية ؟
•
الجواب : لقد انتقدتهم أيضا في كتب أخرى ، هذا سؤال فني في المقام الأول عندما تكتب عملاً علمياً موجهاً أساساً للعلماء فإنك تقدم توثيقك . إن هدف الهوامش هو التوثيق . إن الحاشية تقول : لست الوحيد الذي يقول بهذا الرأي ، لذي دليل على ذلك ، هذا هو الدليل . إذا لم تكن مقتنعاً انظر إلى الدليل ويمكن أن توافق أو ترفض ؛ هذا هو حقك . ولكن عندما تكتب كتاباً لجمهور القراء فإنك لا تضع الحواشي لأن القارئ العادي لن يفهمها . لقد كان الكتاب الصغير العرب في التاريخ واحداً في سلسلة من الكتب العامة ، وكانت قادعة السلسلة عدم وجود الحواشي . لقد كان موجهاً للقراء العاديين ، ومعظم لهؤلاء سيقعون في الحيرة بسبب هامش يقول : « أنظر مجلد ٦ ، ص ۲۹۰ . ففي كتاب من هذا النوع يدرك العالم أو القارئ المتخصص عندما يقرأ المصادر بينما لا يفهم ذلك غير المتخصص . نعم - في الكتابات العلمية ، بالطبع يجب أن يقدم التوثيق الكامل موضحاً الدليل ومناقشا الموضوع . ما كنت أعنيه في العبارة التي أشرت إليها هم بعض الكتاب الذين مارسوا الكتابات الدينية المتعصبة في الماضي . لقد أخبرتك من قبل أننا يجب أن نميز بوضوح بين . الكتابات المتعصبة والعلمية. هناك من مارس الكتابات المتعصبة في الماضي . ومثلاً لامانس . لقد كان لامانس عالما قديراً وقدم أعمالاً مهمة ، ولكنه كان هدفه تعصبي وهو عداء الإسلام . لقد كان عنده عداء حقيقي للإسلام . لا شك أنه ما كان ينظر إلى الإسلام بطريقة موضوعية أو حيادية . فالعالم لا فرق عنده بين المسلم وغير المسلم في دراسة الإسلام في التاريخ . لامانس لم يفعل هذا
- 091 -
ص ٥٩٨