للرسالة في نهايتها مع نص حوار للباحث مع لويس في برنستون بتاريخ ۲۱ اکتوبر
۱۹۸۸م.
أولاً - لويس والموضوعية في كتابة التاريخ الاسلامي :
يرى لويس أن الموضوعية في كتابة التاريخ الإسلامي تتأثر بالبيئة التي يعيش فيها المؤرخ ، ويفرق لويس بين كتابة التاريخ فيما يعرف باسم "العالم الحر" وكتابة التاريخ في العالم الثالث" فكتابة التاريخ فى "العالم الحر" تختلف عنها في البلاد التي تعيش تحت الحكم الشمولي حيث لا يضطر المؤرخ في "العالم" "الحر" إلى تبني مواقف معينة نتيجة ضغوط السلطات السياسية أو الدينية ويضيف لويس في موضع آخر بأن
(۱)
•
العالم لا يحاول أن يثبت أي شيء حتى يقوم بفحص الشواهد ، وتشكيل فرضياته ، وعند ذلك يصل إلى حكمه ، فإذا كان محظوظاً بالعيش في مجتمع حر قام بنشر نتائج بحوثه خاضعة فقط لضميره العلمي . إن جوهر هذا أن تكون أميناً، وأن تذكر الأدلة المستخدمة وكيفية تفسيرها ، أما عدم الأمانة فيتمثل في استخدام جزء من الأدلة وإخفاء بقيتها ، وأن تختار ما يناسبك وتترك مالا يناسبك . وقد تكون هذه كتابة متعصبة أو دعاية للإقناع ، أو دعاية فعالة، ولكنها ليست كتابة علمية (٢) . ومع ذلك يعترف لويس بأن المؤرخ مقيد بالزمن (العصر) الذي يعيش فيه ، وبالمادة المتوفرة لديه ، كما هو مقيد بمناهجه ومفاهيمه واهتماماته ولايسع المؤرخ المتخصص في التاريخ الإسلامي المبكر إلا أن يتأثر بالإسلام الذي عرفه ، وبخاصة ذلك الجزء من العالم الاسلامي الذي استطاع الوصول إليه حيث ساعدته بعض الظروف أو بعض الأشخاص أو الحكومات
وينتقد لويس الكتابات الغربية أو الاستشراقية بقوله : "لقد قيل إن تاريخ العرب قد كتب في الغرب أساساً من قبل مؤرخين لا يعرفون اللغة العربية ، أو مستعربين لا يعرفون شيئاً في علم التاريخ ، فلو أضفنا أيضاً الجهل باللغة الفارسية واللغة التركية ، ولغات
(£).
أخرى لهذه المعادلة فيمكن أن يمتد هذا ليشمل تاريخ الإسلام ككل . . ويضيف
(3) Lewis, Islam in History, op. cit., p 23 (4) Ibid., p 22
- EY. -
(۱) الملحق رقم 1
(۲) الملحق رقم
۲
ص ٤٢٠