التماسها
(۲)
تجاهل هذا الجانب تجاهلاً يكاد يكون تاماً وفى المقابل ضخم من تأثير الحضارة الغربية في الحضارة الاسلامية . فهو مثلاً يركز على دخول كلمات أجنبية في اللغة العربية من الفارسية واليونانية وغيرهما ويهمل دخول كلمات عربية في اللغات الأوربية في كل مجالات العلوم المختلفة ورد ذكر الكثير منها في دراسات وات وهونكه وغيرهما (١) . فهذه زیغرد هونكه تتحدث عن الطب عند المسلمين فتقول : "ثم ، أين هو البلد الذي عرف فيه الطب بشموليته وعمقه وازدهاره كما كان الطب العربي ... إن وسائل العلاج عندهم تتحدث ببلاغة عن عظمة أبحاثهم كما إن علم الصحة عندهم لأروع مثل يضرب . ولم العجب والدهشة ، والوضع كما نعلم ، ألم يطلب الفرنجة مساعدة العرب الطبية ويلحوا في . ويتحدث روم لاندو عن وضع المرأة المسلمة في الحضارة الاسلامية فيقول: "يوم كانت النسوة يعتبرن في العالم الغربي مجرد متاع من الأمتعة ، ويوم كان القوم هناك في ريب جدي من أن لهن أرواحاً ، كان الشرع الإسلامي قد منحهن حق التملك، وتلقت الأرامل نصيباً من ميراث أزواجهن ، ولكن البنات كان عليهن أن يقنعن بنصف حصة الذكر الا أن علينا أن لا ننسى أن الابناء الذكور وحدهم كانوا، حتى فترة قريبة نسبياً ينالون في الديار الغربية حصة من الأرث (۳). وأكد لاندو نفسه في موضع آخر تخلف أوروبا وهمجتيها يوم كان العالم الإسلامي يعيش أزهى عصوره حيث يقول : " وبينما كانت سائر بلدان أوروبه تتمرغ في القذر والحطة نعمت اسبانيه بمدن نـظيـفـة منظمـة ذات شوارع معبدة ومضاءة . وكان في ميسور قرطبة وحدها أن تعتز بنصف مليون من السكان ، وسبعمئة مسجد ، وثلاثمئة حمام عمومي ، وسبعين مكتبة عامة ، وعدد كبير من دكاكين الوراقين . (المكتبات التجارية) (٤) . هذا كله يذكره المستشرقون المنصفون للحضارة الاسلامية بينما ينشغل لويس بموضوعات لا طائل منها مثل موضوع اكتشاف المسلمين لأوروبا على أنها تتكون من شعوب متوحشة متبربرة ليس لديها ما تقدمه في
(١) المرجع نفسه ، ص ١١٦ وما بعدها ، وأيضا هونكه ، مرجع سابق ص ۱۷ وما بعدها (۲) هونکه ، المرجع السابق ، ۲۱۷ (۳) روم لا ندو. الإسلام والعرب . ترجمة منير بعلبكي ، ط ، (بيروت : ۱۹۷۷م) ص ۲۰۳ (٤) المرجع نفسه ، ص۱۷۷ وانظر ستانلى لين بول . العرب في اسبانيا . ترجمة على الجارم ، (القاهرة:
بدون تاریخ ( ص ١١٦ وما بعدها
•
- TVO -
ص ٣٧٥