الفصل الأول
طبيعة الاستشراق الانجليزي والاستشراق الأمريكي
المبحث الأول - طبيعة الاستشراق الانجليزي :
اولاً - تطور الاستشراق الإنجليزي :
يرجع بعض الباحثين بداية الاستشراق الإنجليزي إلى ما قبل الحروب الصليبية حيث توجه نفر من الانجليز إلى الأندلس للدراسة في جامعاتها ومدارسها (۱).
•
ومن هؤلاء أدلارد أوف باث Adelard of Bath - ١١٣م ) الذي قام برحلات واسعة في الأندلس وسوريا ، ودرس خلالها اللغة العربية والعلوم الإسلامية ، وعندما عاد إلى بريطانيا عمل معلما للأمير هنري الذي أصبح فيما بعد الملك هنري الثاني . ومن أهم آثاره كتابه « المسائل الطبيعية » ، وترجمة زيج الخوارزمي بتنقيح المجريطي وكتاب الأصول » لإقليدس وغيرها . وتذكر المراجع أسماء علماء آخرين واصلوا الطريق بعد أدلارد منهم روبرت أوف تشتر Robert of Chester ١م - ١١٤٨م) الذي درس الرياضيات وترجم بعض الكتب عن العربية، وكذلك دانيال أوف مورلي Danial of Morely ) . ۱۱۹ ) الذي أبدى عدم رضاه بجامعات الإفرنج فتوجه إلى الأندلس
بحثا
•
عن الفلاسفة الحكماء ، وعاد إلى بريطانيا ومعه مجموعة من الكتب (۲) ) .
(1) Bernard Lewis. British Contribution to Arabic Studies. (London: 1941) p.9.
(۲) المرجع نفسه، وكذلك أي جي آربري . المستشرقون البريطانيون . ترجمة محمد الدسوقي النوبهي.
( لندن : ١٩٤٦ ص ١٢ .
- YV -
ص ٢٧