- i
يجزم لويس أن هذه التأثيرات كانت واضحة، ولكنه لم يحدد لمن ؟ وكيف ولم
يقدم على ذلك أي دليل .
ب - إن التشابه الموجود بين القرآن والكتب السابقة ناتج عن أن مصدر هذه الكتب واحد هو الوحي. ومع التشابه في الأصول فإن التحريف الذي حدث في الكتب السماوية السابقة أخرج هذه القصص أو التشريعات عن طبيعتها السماوية ، وجعلها أقرب إلى صنع البشر وتأليفهم . ويرفض مالك بن نبي نظرية التشابه بين قصص « الكتاب المقدس » وبين القصص القرآني مشيراً فيه إلى أن هذه المسألة تتطلب افتراض وجود تأثير يهودي مسيحي في الوسط الجاهلي
. وزيادة
وقد أكدت العديد من الدراسات التي أجريت للكشف عن هذا التأثير في مكة عند البعثة بطلان هذا الافتراض ووجدت « انعدام أي تأثير يهودي مسيحي في الحياة الجاهلية، هو بالتأكيد ما أكده القرآن الكريم بقوة ، وأيدته الأخبار المتواترة (۱) . على ذلك كله فهذا العصر - الجاهلي - خال تماماً من الوثائق المخطوطة ذلك أن « ثروته الفكرية وأدبه الشعبي لم يحفظ إلا بطريق الرواية المشافهة ، ذلك الطريق الذي أوصل جوهر التراث إلى عصور الأدب والعلم الإسلامية ، (۲) ومن المعروف أيضا أنه لم تكن توجد ترجمة عربية للكتب السابقة في عهود الإسلام مما جعل الغزالي في القرن الهجري الخامس يعود إلى مخطوط قبطي ليكتب رده على النصارى . وبهذا يقول مالك ابن نبي « لو أن الفكرة اليهودية المسيحية كانت قد تغلغلت حقاً في الثقافة والبيئة الجاهلية فإن من غير المفهوم ألا توجد ترجمة عربية للكتاب المقدس »
(۳)
(۱) مالك بن نبي . الظاهرة القرآنية. ترجمة عبد الصبور شاهين . ( دمشق : ١٤٠٥ / ١٩٨٥ ) ص ٢٤٦ وما بعدها
•
(۲) المرجع نفسه . ص ٤٥ ، وانظر كذلك . محمود زقزوق . الاستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري . ( قطر : ١٤٠٤هـ ) ص ٨٤ وما بعدها.
(۳) ابن نبي . مرجع سابق ص ٢٤٦
•
- ۱۳۳ -
ص ١٣٣