٤٨١
ولقد شبت فيها نار حرب أهلية لخلاف وقع في معرفة عدد الأصابع التي
يجب استعمالها في عمل إشارة الصليب ؛ ولم تخلص روسيا في الحقيقة من كابوس الجهل المطبق إلا في القرن الثامن عشر على عهد مصلحها بطرس الأكبر هكذا كانت أوربا تحت سلطة الكنيسة وتعاليمها وإمرة البابوات الذين يتصرفون
فيها كما يشاءون ، ويتصرفون في الأرواح ، والأشباح كما يحبون ) . استمع بعد ذلك إلى شهادة القوم أيضاً ، ينقلها إلينا الأستاذ النابه محمد كرد علي في كتابه السابق الذكر : لا يتأتى للمرء معرفة التأثير العظيم الذي أثره العرب في الغرب إلا إذا تصور حالة أوربا في الزمن الذي دخلت فيه الحضارة ، وإذا رجعنا إلى القرنين التاسع والعاشر للميلاد ، يوم كانت المدنية الإسلامية في أسبانيا زاهرة باهرة ، نرى أن المراكز الوحيدة في عامة ديار الغرب كانت عبارة عن مجموعة أبراج يسكنها سادة نصف متوحشين ، يفاخرون بأنهم أميون لا يقرأون ولا يكتبون ، وكانت الطبقة العليا المستنيرة في النصرانية عبارة عن رهبان فقراء جهلة يقضون الوقت بالتكسب في
•
ديرهم بنسخ كتب القدماء ، ليبتاعوا ورق البردي اللازم لنسخ كتب العبادة وطال عهد الجهالة في أوربا وعم تأثيره حتى لم تعد تشعر بتوحشها ، ولم يبد فيها بعض الميل للعلم إلا في القرن الحادي عشر ، وبعبارة أصح في القرن الثاني عشر . ولما شعرت بعض العقول المستنيرة قليلا بالحاجة إلى نفض الجهل الثقيل الذي كان الناس ينويون تحته طرقوا أبواب العرب يستهدونهم ما يحتاجون إليه ، ، لأنهم وحدهم سادة العلم في ذاك العهد ، ولم يدخل العلم أوربا في الحروب الصليبية كما هو الشائع ، بل دخل الأندلس وصقلية وإيطاليا ، وفي سنة ١١٣٠ هـ أنشئت مدرسة للترجمة في طليطلة برعاية ريموند رئيس الأساقفة وأخذت تترجم إلى اللاتينية أشهر مؤلفات العرب وعظم نجاح هذه الترجمات وعرف الغرب عالمًا جديدًا
ولم تفتر الحركة في هذه السبيل خلال القرن الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر ، ونقلت إلى اللاتينية كتب الرازي وأبي القاسم وابن سينا وابن رشد وغيرهم . كما نقلت إليها كتب اليونان أمثال جالينوس وابقراط وأرسطو وإقليدس
ص ٤٨١