وإن كان يدين توظيف السحر في الأعمال غير المشروعة، لكنه يحاول في أن له تأثيراً وهذه الأنشطة الباطنية (الصوفية) لها مسميات مختلفة باللغة العربية، لكن ربما كان مسمى السحر ((٤) - - وهو الأكثر شيوعا وعمومية - قد أصبح يشغل مكانا بارزا في التراث الشعبي (الشائع) في الإسلام.
كيف تقدمت هذه المقولات الإسلامية بنجاح - حقيقة – لاستيعاب المعتقدات والطقوس التقليدية (المقصود (الوثنية ؟ الأفكار التقليدية عن " رب الأرباب "High God أو الرب الأعلى أو القوة العليا الفائقة supreme power أو الروح spirit - تبدو بشكل عام وبالفعل مماثلة لفكرة الله عند المسلمين. وهذا على نحو خاص - هو الحال عندما تكون هذه القوة أو الروح أو رب الأرباب في المدين التقليدى (الوثني) بعيدا عن اهتمامات الإنسان أو بتعبير آخر غير منغمس في تدبير أمورهم وعلى هذا فإننا نجد تماثلا بين الرب الكوشى cushitic الذي يسمونه واق waq والله عند كل من مسلمي الجالا Galla ومسلمى الصومال somali ، بل إن له عند بعض الصوماليين الاسم نفسه (واق) كاستخدام شائع عند تقديم الأضحيات إذ يقولون (واق) دا إن) ومعناه " أضحية الله " أو " أقدم هذه الأضحية أو التقدمة لله (٥). وعلى النحو نفسه فإن جماعات الموسى Mossi يطلقون اسم إلههم المتسامي otiose deily أى البعيد عن مجريات الأمور، واسمه وينان winan على الله (المفهوم أن ذلك بعد أن أسلموا ) والنوبي Nupe يطلقون على الله أيضا اسم إلههم الأعلى التقليدي supreme deity، اسمه سوکو(1) soko ومرة أخرى نجد أنه عند جماعات السواحيليين في الشرق الإفريقي أن الرب الخالق التقليدى واسمه مانجو Mangu يتطابق مع الله لذا فهم يطلقون – بعد أن أسلموا اسم مانجو على الله، فمانجو هو اسم الله المستخدم في الدعوات والتضرعات العادية (غير الرسمية) أما المصطلح الله، فمقتصر على الاستخدام في الأشعار بالإضافة إلى اعتباره من ضمن مخزون التعبيرات العربية التي دخلت إلى اللغة السواحيلية (٧) . وعلى النحو نفسه فإن اليوربا yoruba الذين اعتنقوا الإسلام
-
143
ص ١٤٣