الدعوة الإسلامية وتطورها في شبه القارة الهندية - الألوائي — الصفحة ١٤٣

الفصل الثالث قصة إسلام ملك مليبار وسفره إلى جزيرة العرب لمقابلة النبي صلى الله عليه وسلم ويعتبر كتاب : تحفة أورد المؤرخون هذه القصة بروايات مختلفة . المجاهدين للشيخ زين الدين (۱) بن عبد العزيز العبري المليباري أهم المصادر الأصلية الخاصة بأخبار ظهور الإسلام في مليبار، والجهود الفردية التي التجارُ العرب في سبيل نشره في ربوعها. وفيه قسم خاص عن بدء ظهور بذلها (1) كان الشيخ زين الدين بن عبد العزيز من أجلة علماء القرن العاشر الهجري، ومن تلاميذ العلامة ابن حجر الهيثمي (المتوفي سنة ۹۰۹ هجري وصاحب مؤلفات عديدة باللغة العربية ومنها فتح العين بشرح قرة العين في الفقه الشافعي، وهو من الكتب المتداولة بين علماء البلاد العربية وبلاد الشرق الأقصى والمقرر في معاهدها العلمية في مادة الفقه الشافعي، وكان جده زين الدين بن علي من كبار علماء الإسلام في بلاد معبر بجنوبي الهند ثم انتقل وأسرته إلى مليبار واستقر في بلدة «بوناني» فيها . ومن أشهر مؤلفات الشيخ زين الدين بن عبد العزيز بن زين الدين بن علي المعبري المليباري كتاب «تحفة المجاهدين في بعض أخبار البرتغاليين وهو من أوثق الكتب باللغة العربية عن تاريخ مليبار (كيرالا) القديمة وبالأخص تاريخ بداية عهد الإسلام فيها وبالتالي في شبه القارة الهندية كلها. وتظهر مكانة هذا الكتاب لدى علماء التاريخ في جميع البلدان، وفي مختلف العصور كمصدر أصلي في تاريخ القرن العاشر الهجري السادس عشر الميلادي) وتقديرهم لمؤلفه كحجة في علم التاريخ من الاهتمام العالمي الذي ناله الكتاب بين الوثائق التاريخية فقد نقل من العربية إلى الإنجليزية والأوردية في عام ۱۸۳۳ م ، ثم نقل إلى البرتغالية عام ۱۸۹۸ وطبعت ترجمته البرتغالية مع النص العربي بمطبعة لسبو سنة ۱۸۹۸ م وتوجد نسخة هذا من الطبع في دار الكتب المصرية تحت رقم ح / ۷۷۲۸. وقد كتب بعض علماء العصر الحديث معلقين على منهج (تحفة المجاهدين أنه يفوق في دقة البيان وعدم التحيز في سرد الوقائع، المنهج العلمي الحديث في علم التاريخ. وقد ورد في ديباجته أن الكتاب قد أهدي إلى سلطان بيجابور (١٥٥٧ - ١٥٨٠ م). ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.