كتبه لا يمكن نقلها إلا على أربعمائة بعير».
وفي حديثه عن الترجمة والتأليف يقول «دراير»:
ولقد كان يوجد فى كل مكتبة محل خاص للنسخ والترجمة، وقد كان لبعض الخاصة مثل ذلك، فإن «هوينان الطبيب النسطورى كان له محل من هذا القبيل ببغداد سنة (٨٠٥م) ترجم فيه كتبا ) لأرسطو وأفلاطون وهيبو قراط وجالينوس».. إلخ.
أما المؤلفات الحديثة فقد كان من عادة أساتذة هذه الجامعة أن يؤلفوا كتبا في الفروع العلمية التي تطلب منهم.
وكان لكل خليفة مؤرخ خاص يكتب تاريخه.
و من ينظر إلى تلك الأقاصيص والحكايات التى هى مثل ألف ليلة وليلة، يعرف مقدار التصور الشعري الذي كان لدى العرب.
ولم يقف بحث العرب عند حد، فقد كتبوا في كل فن وفي كل علم، كالتاريخ والشريعة والسياسة والفلسفة وتراجم الرجال وتراجم الخيول والإبل.
وكل هذه المؤلفات كانت تنتشر بدون رقابة ولا حجر وما يعلم من المراقبة على الكتب اللاهوتية» فقد حدث فيما بعد هذا التاريخ.
وقد كانت كتب العرب الزاخرة بالمعلومات التى تصلح لأن تتخذ مادة في المعلومات كثيرة جدا في الجغرافيا والإحصاءات والطب والتاريخ وقواميس اللغة.
وكان لديهم معارف علمية ألفها محمد أبو عبد الله.
وكان للعرب ذوق دقيق في صنع الورق النظيف الناصع البياض، وفي إعطاء الحبر الألوان المختلفة وفى زخرفة وجوه الكتب بتشبيك تلك الألوان المختلفة من الحبر والإبداع
في تنميقها وتذهيبها على صفات شتى.
ثم تحدث عن التعليم فقال:
كان الملك الإسلامي العربي مملوءاً بالمدارس والكليات، وكانت بلاد المغول والتتار ومراكش والأندلس حاصلة على عدد عديد منها
وكان في طرف من أطراف هذه المملكة الواسعة التي فاقت المملكة الرومانية كثيراً
٦١
ص ٦١