بالشروط التي احتوى عليها الاتفاق الإنكليزى الإيطالى الموقع عليه في تاريخ ١٦ أبريل سنة ١٩٣٨ تدرس نصوصه بدقة وعناية تامة ، لأنه شمل على نقاط تتعلق بها وبجارتها العربية اليمن ، وقد تأنت كثيراً في دراستها وتدبرت ما يمكن. أن ينطوى عليه الاتفاق المذكور ، فوصلت بالدرس العميق المتواصل إلى أنه لابد لها من تقديم المذكرة الحالية لصديقتها الحكومتين البريطانية والايطالية لبيان رأيها وموقفها القطعى من ذلك الاتفاق
إن حكومة جلالة الملك لا تعتبر نفسها مقيدة بأى اتفاق لا تكون فريقا فيه ؛ ولذلك فإنها لا تعترف ولا تستطيع أن تعترف بأي قيد أو شرط يحدد من حريتها ، أو بأى وجه كان يمسها فى الاتفاق الإنكليزي الإيطالي الموقع عليه
-
في ١٦ أبريل سنة ۱۹۳۸ أو أى اتفاق آخر ، وتحتفظ لنفسها بكل أنواع التحفظات
بما يتعلق بذلك
·
وحكومة جلالة الملك لا تستطيع أيضا أن تتقيد إلا بالمعاهدة المعقودة بينها و بين كل من الدولتين البريطانية والايطالية ، ولا تقبل أن يكون حاكما على علاقاتها بهما إلا ما هو معترف به بين الدول المستقلة بموجب أحكام القوانين
الدولية ، أو بموجب المعاهدات المعقودة بينها وبينهما
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
( التوقيع )
فيصل
وزير الخارجية
ص ٣٦٦