مناهج المستشرقين في الدراسات العربية الإسلامية - المنظمة العربية — الصفحة ٤٢٨

ومن الطبيعي أن تكون هناك فوارق بين القبائل في اللهجات، وقد أثبت علماء اللغة وصف هذه الفوارق، كعنعنة تميم، وقلقلة بهراء، وكسكسة ربيعة ، وكشكشة هوازن، ، وتضجع قيس، وعجرفية ضبة .(۲۰۷) . غير أن تلاقي هذه القبائل في مكة وقت الحج واختلاطها بقريش ساعد - إلى حد كبير على إيجاد لغة مشتركة، ربما كانت لغة قريش نفسها، التي يقول عنها «ثعلب » انها ارتفعت في الفصاحة عن لهجات هذه القبائل التي ذكرناها (۲۰۸) ويؤكد ذلك مارواه «حماد» في الأغاني أن العرب كانت تعرض أشعارها على قريش، فما قبلوه منها كان مقبولا ، وما ردوه منها كان مردودا. وينقل «البغدادي» في (خزانة الأدب)، «أن العرب كانت في الجاهلية يقول الرجل منهم الشعر، وهو في أقصى الأرض، فلا يعبأ به، ولا ينشده أحد، حتى يأتي مكة في موسم الحج، فيعرضه على أندية قريش، فان استحسنوه روي»، ولا يعني ذلك أن لهجات القبائل قد امحت، كما أن وجود هذه اللجات لا يعني تعدد صور اللغة العربية، فالفوارق اللهجية ضئيلة للغاية، لا تتيح «لمرجليوث» فرصة الطعن في صحة الشعر الجاهلي، وهو لا يستطيع الادعاء بأن الشعر الجاهلي الموجود بين أيدينا يخلو تماما من لهجات القبائل المختلفة، كما لا يستطيع الادعاء بأن القرآن الكريم اقتصر على اللهجة القرشية ، وقد جاء في البيان والتبيين) قول «الجاحظ»: حدثني «أبوسعيد بن «روح» قال : قال أهل مكة «لمحمد بن مناذر» الشاعر (وهو من تميم) : ليست لكم أهل البصرة لغة فصيحة، إنما الفصاحة لنا أهل مكة، فقال ابن مناذر : أما ألفاظنا فأحكى الألفاظ للقرآن، وأكثرها له موافقة، فضعوا القرآن . بعد هذا حيث شئتم أنتم تسمون القدر بُرمة، وتجمعون البرمة على برام. ونحن نقول : قدر ونجمعها ،قدور، وقال الله عز وجل (وجفان كالجواب وقدور راسيات)، وأنتم تسمون البيت إذا كان فوق البيت (عليّة) وتجمعون هذا الاسم على علالي، ونحن نسميه غرفة ، ونجمعه على غرفات وغرف، وقال الله تبارك وتعالى : غرف من فوقها غرف مبنية) وقال : (وهم في الغرفات (آمنون وأنتم تسمون الطلع (الكافور) و(الاغريض) ونحن نسميه (الطلع) ، وقال الله تبارك وتعالى : ( ونخل طلعها هضيم). فعد عشر كلمات لم أحفظ منها إلا هذا (۲۰۹) فهذا مثل من أمثلة الخلاف بين اللهجات العربية، وهو لا ينفي وجود لغة عربية واحدة مشتركة ذات خط موحد ، ولكن «مرجليوث» يتوهم أن كل قبيلة كانت لها لغتها التي تخالف لغات القبائل الأخرى، وكأن الجزيرة العربية كانت تضم أمما شتى، لاقبائل تنتمي إلى أمة واحدة . وهذا واحد من المستشرقين - هو هـ. القُرت - يقول وكأنه يرد على «مرجليوث »: «إن الطابع اللغوي واحد بالنسبة للقبائل في استعمال الألفاظ، أو في التركيب (۲۱۰) وأما ما ذكره «مرجليوث» من أن الرواة «نسبوا إلى ملوك الجنوب أشعارا النحوي» (۲۱۱) مكتوبة بلغة نحن نعلم - بشهادة النقوش - أنها لم تكن لغتهم فايهام بصواب هو عين الخطأ، فالرواة المشهود لهم بالعلم لا يوثقون من الشعر الجاهلي ما يبعد في التاريخ -εYA-
ص ٤٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.