مناهج المستشرقين في الدراسات العربية الإسلامية - المنظمة العربية — الصفحة ٤١٤

سماع الشعر القديم، ولكنها إذا عورضت بالوقائع التاريخية والتمحيص العلمي، تهاوت دون أي سند أو دليل ويدخل في ذلك ما ادعاه من أن «الموفق» أخا الخليفة المعتمد» «رغب إلى وزيره أن يزوده بقصائد من نظم اليهود ، فلجأ الوزير إلى «المبرد» الذي أقر بأنه لا يعرف قصيدة لواحد منهم ، ونجح في ذلك منافسه «ثعلب» فلبي طلب الوزير، وكان من حسن حظه أنه كان يجمع أشعار اليهود منذ خمسين سنة» (١١٦) ولم يشر «مرجليوث» إلى المصدر الذي استقى منه هذه الرواية التي لا أجدها في أي مصدر، بل لم أعثر عليها في أخبار «المبرد»، أو «ثعلب». وقد ذكر «الآمدي» في (المؤتلف والمختلف من دواوين القبائل التي أوردها، كتاب بني قريظة ولكنه لم ينسب جمعه إلى أحد (۱۱۷) وكثيرا ما يلجأ «مرجليوث» في مثل هذه الأخبار الضعيفة أو المدسوسة إلى التعمية وإخفاء المصدر ، متجاوزا بذلك أصول المنهج العلمي . " ويضرب مرجليوث مثلا على فساد ذمة الرواة فيستند إلى خبر في (الأغاني) يورد ستة أبيات الذي الأصبع العدواني الشاعر الجاهلي، ثم إلى خبر آخر يورد الشعر نفسه في انثى عشر بيتا، ويعقب على ذلك بقوله : وبعد ذلك نعلم أن ثلاثة أبيات منها فقط هي الصحيحة، مع أن الأمر ينتهي بنا الى وجود سبعة عشر بيتا ) (۱۱۸) والحديث عن أبيات «ذي الاصبع العدواني بهذه الصورة يثير الشك والبلبلة، ويتيح «لمرجليوث فرصة الطعن في رواية الشعر الجاهلي ورواته . ولكن الحقيقة التي ينبغي التنبه لها أن اختلاف العلماء العرب حول صحة أبيات، أو نسبتها، أو زيادتها، أو نقصها ، أمر طبيعي لا يطعن في الشعر الجاهلي، بل هو على النقيض من ذلك يزيدنا ثقة به لتحري. العلماء الدقة في إثبات وجهات نظرهم التي لايلزمها أبدا أن تكون متفقة في كل الأحوال والروايات تختلف بحسب اختلاف المصادر الشفوية أو المكتوبة، وكل راو يحب تحسين روايته وتكذيب ما عداها ، فما نجده من نصوص تتهم بالنحل أو الوضع قد يكون مردها إلى ماذكرته ، وينبغي ألا نأخذها على أنها حقائق ثابتة، كما فعل «مرجليوث» إذ وجد فيها سندا للتشكيك في الشعر الجاهلي . وحقيقة ماذكره أبو الفرج الأصفهاني» أنه روى ستة أبيات «لذي الاصبع كانت تغنّى (۱۱۹) ، وشيء طبيعي أن يقتصر الغناء على هذه الأبيات، فالمغنون عادة يلجأون إلى الاختيار من القصائد، دون تلحينها وغنائها جملة . ثم أورد «أبو الفرج» في خبر آخر اثنى عشر بيتا ، من بينها الستة الأبيات الأولى ، ولم يعلق عليها بشيء (۱۲۰)، وبعد أن مضى في ذكر أخبار ذي الاصبع العدواني» نقل عن الحسن بن عليل العنزي» في خبر عدوان الذي رواه عن أبي عمرو بن العلاء أنه لايصح من أبيات «ذي الاصبع» - ٤١٤ -
ص ٤١٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.