مناهج المستشرقين في الدراسات العربية الإسلامية - المنظمة العربية — الصفحة ٤٠٢

ويعرض «مرجليوث» مايسميه معضلة، وهي أن الرسول صلى الله عليه وسلم ) الذي لم يكن يعلم الشعر ( كان يدرك أن ما يوحى إليه لم يكن شعرا، بينما أهل مكة الذين يفترض أنهم كانوا يعرفون الشعر حين يسمعونه أو يرونه ظنوا بأن هذا الوحي كان شعرا ، (۳۳) و «مرجليوث» يسوق هذه الشبهة المسمومة في شكل معضلة تأسيسا على وصف الكفار للرسول بأنه شاعر و المسألة ذات شقين، كلاهما يتعامى عنه «مرجليوث»، أما الشق الأول فهو أن الرسول صلى الله عليه وسلم لم يكن يعلم الشعر وليس هناك . عربي لا ي لم يكن يعلم الشعر، ولكن الرسول صلوات الله عليه لم يكن يقول الشعر، وفرق كبير بين المعنيين. والشق الثاني : أن الكفار من العرب ظنوا أن القرآن ،شعر، وهو أمر لايشتبه عليهم قط، ولكنه ادعاء مثل أي ادعاء بغرض التمويه وصرف النظر عن هذا الفن القولي المعجز الذي نزل به القرآن • ويبني «مرجليوث» على قوله نتيجة يدّعي فيها «أن الشاعر كان يُعرف غالبا بمادة أقواله أكثر مما يعرف بصياغتها » (٣٣) . وكأن «مرجليوث » يريد القول بأن شكل الشعر يختلف عن شكل القرآن، ولكن مادتهما واحدة ثم عاد للقول بأن إنكار أن يكون القرآن شعرا لا يشير الى الخلو من الانتظام في شكل الأقوال، بل إلى طبيعة المادة المعبر عنها (٣٤) وهذا اضطراب واضح في فكر «مرجليوث» مرده محاولته الربط المفتعل بين النص القرآني والشعر الجاهلي من حيث الشكل أو المضمون، ولا يستقيم هذا الربط بأيهما ويتحدث «مرجليوث» عن النقوش التي خلفتها الأمم القديمة ليصل إلى القول «يستحيل أن نستظهر من النقوش العربية أن العرب كانت لديهم أية فكرة عن النظم أو القافية» (٢٥) . وافتراضه وجود نقوش شعرية عند العرب، أو عند أية أمة قديمة ليس أمرا محتوما لازما، أما نفيه - تأسيسا على ذلك - أن تكون لدى العرب فكرة عن (الشعر) فادعاء يريد أن يصل منه الى أن الكهان في الجاهلية هم الشعراء، وان سجعهم ( أو لغتهم الغامضة كما سماها ( هي الشعر الذي كان معروفا في الجاهلية » (٣٦) والغاية الخبيثة التي يرمي إليها (مرجليوث » من هذا الاستنتاج - دون أن يشير إلى ذلك صراحة - إيجاد علاقة بين الشعر الجاهلي (أو سجع الكهان في رأيه) والقرآن الذي يعتمد في بعض آياته على الأسجاع أو الفواصل كما يسميها علماء البلاغة ويطرح «مرجليوث » عدة آراء تتسم بالتسرع في الحكم وسوء الفهم، فهو يستند إلى أبيات لأبي تمام يذكر فيها أن العرب لا يهتمون في الشعر إلا بما يسجل معاركهم وجلائل أعمالهم، ويقرنه في رأيه هذا بهوراس الشاعر الروماني(۳۷)، وليس هناك أي دليل على استمداد أبي تمام الفكرة من هوراس، فليس هناك إذن ما يبرر الجمع بينهما في هذه - ٤٠٢ -
ص ٤٠٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.