الاستشراق
من تحصيل الحاصل القول بان أبرع ادوات التغريب هي شبهات الاستشراق » :
و من المقطوع به ان الاستشراق من خلال هدفه ومهمته قدم للفكر الاسلامي العربي أشياء كثيرة نافعة لا يمكن انكارها ولا تجاهلها في مجال احياء التراث والتبويب والفهرسة .
،
ولكن هناك ايضا سموم كثيرة ، ومع ذلك فان لنا على ايجابيات الاستشراق تحفظين : الاول : ان التراث الاسلامي العربي سرق من البلاد بأساليب متعددة يمكن الرجوع اليها فيما أشار اليه كثيرون منهم الدكتورة
بنت الشاطيء في كتابها » تراثنا » وبعض الابحاث الاخرى .
وكان انتقال هذا التراث الى ايدي دوائر الاستشراق واحدا ومن أخطر التحديات ، لانه أصبح حجة علينا لا لنا ، وأصبح إحياؤه يجري على النحو الذي يختاره الاستشراق ، وليس وفق ارادتنا الخاصة ، وكل ما حاولناه في السنوات السبعين أو الثمانين الاخيرة لا يعدو قطرة في بحر ، هذا فضلا عن أن محاولتنا كانت بطبيعتها ليست لها أبعاد التقدير الكامل ، وانما كانت تجرى في مجال الاحياء للادب أو للشعر او لغيره مما هو ليس الأهم في التراث .
- AV-
ص ٨٧