الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ٥٢

من الممكن أن تكتب تحليلاً لغوياً كاملاً لقصيدة من قصائد «جوته» ومع ذلك، لا تقترب خطوة واحدة من جوهر القصيدة والقاموس اللغوي يحتوي على كلمات اللغة وهو بالغ الدقة، وقد لا تحتوي قصيدة ما مكتوبة باللغة نفسها إلا على عدد قليل من كلمات القاموس، ولكن القاموس يفتقر إلى حبكة جميع القصيدة، كما تحمل القصيدة معنى وجوهراً لا يمكنه الوصول إليهما. إن علم الحفريات وعلم هيئة الإنسان وعلم النفس كلها علوم تصف من الإنسان فقط الجانب الخارجي الآلي الذي لا معنى له. الإنسان مثله كمثل اللوحة الفنية والمسجد والقصيدة، أكثر من مجرد كمية ونوعية المادة التي تكوّنه. الإنسان أكثر من جميع ما تقوله عنه العلوم مجتمعة. المثالية الأصلية طبقاً لنظرية التطور، كان الأب الأعلى لأكثر أنواع البشر بدائية هو نوع من أكثر أنواع الحيوان تقدماً. ولكننا إذا ذهبنا نقارن بين الإنسان البدائي وبين أكثر أنواع الحيوان تقدماً، لوجدنا أن هناك فرقاً جوهرياً ملازماً. أنظر مثلاً إلى قطيع من الحيوانات وهي تبحث عن الطعام وتتصارع من أجل البقاء، ثم أنظر إلى إنسان بدائي خائف مشوّش بمعتقداته ومحرماته الغريبة، أو غارق في أسراره ورموزه الغامضة. هذا الفرق بين المجموعتين لا يمكن ردّه إلى مجرد اختلاف في مراحل التطور فحسب. إننا نقول إن الإنسان قد تطور وهذا صحيح، ولكنه يصدق فقط بالنسبة لتاريخه البشري الخارجي. الإنسان كذلك ،مخلوق وقد انصب في وعيه ليس فقط أنه مختلف عن الحيوان ولكن أيضاً أن معنى حياته لا يتحقق إلا بإنكار الحيوان الذي بداخله فإذا كان الإنسان هو ابن الطبيعة كما يقولون، فكيف تسنّى له أن يبدأ في معارضة الطبيعة؟ وإذا تخيّلنا تطوّر ذكاء الإنسان إلى أعلى درجة، فإننا سنجد أن حاجاته ستزداد من ناحيتي الكم والنوع، ولن يتلاشى شيء منها، فقط ستكون طريقة إشباع هذه الحاجات أكثر ذكاء وأفضل تنظيماً. أما ٥٢
ص ٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.