الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ٣٥٩

يجعل كل جهد إنساني عديم الفائدة. لقد تعودنا أن نجد التعاريف الذكية والمنطقية في الكتب المدرسية، ولكن في الممارسة العملية نستخدم جميعاً مفاهيم أقل دقة ولكنها أقرب إلى الانسان وإلى الحياة. في الممارسة يستخدم الماركسيون - وبخاصة زعماؤهم السياسيون - مصطلح «الاستغلال» مقصوراً على معناه الأخلاقي والانساني، وتوقف الاستغلال عن أن يكون طريقة استخدام عمل الآخرين أي إجراء اقتصادي تقني في صلب عملية الانتاج). في كتاب «ماركس» «رأس المال فصل (يوم العمل عُرض مصطلح الاستغلال بوضوح في إطار فكرة الخير والشر. وأصبح المستغل شراً مُشخصاً والضحية المُستَغَلَّة تشخيصاً للخير والعدل. ولا ننسى اتحاد الصالحين» الذي سبق اتحاد الشيوعيين» عند «ماركس»، وهو أثر بقي في كتابات «ماركس» حتى بالاسم). وعندما كان ماركس يقدم أمثلة من استغلال العمال، كان ممتلئاً باتهامات دامغة لا يمكن إخفاؤها، شأنه في ذلك شأن أنبياء «العهد القديم» الذين كانوا يشجبون الظلم والأعمال الشريرة. لكن موقف المصلحين الدينيين مفهوم لأنهم يؤمنون بأن الشر يمكن إزالته. فأن تدين الأعمال الشريرة معناه أنك تعترف بأنها نتيجة الاختيار الحر للانسان، وإلا فإن إدانة الشر تكون بلا معنى. ولكن ما دمنا في الواقع ندين الاستغلال - حتى ماركس» نفسه يفعل ذلك ـ فإن ذلك يبرهن على أن العلاقات بين الناس لا يمكن اختزالها إلى مجرد مصطلحات اقتصادية (۸). لقد كان ماركس على حق فى إدانته للاستغلال «الضروري»، ولكنه لم يكن في ذلك متسقاً مع فكره. وهكذا، فإنه حتى أشهر مفكري المادية لم يكن مادياً «صامداً» وما كان ليستطيع ذلك. فلنعجب كيف كانت مادية لينين الملحد، وهو الذي قال (v) عندما شكت زوجة صديق لماركس (هو) کوجلمان (Kugelmann) لعدم فهمها كتابات ماركس، فنصحها بأن تقرأ كتاب رأس المال ابتداء من الفصل (يوم العمل). ولقد طبع هذا الجزء من الكتاب، منفصلاً، في بلاد كثيرة، وهو جزء أقرب إلى الناس لأنه يتضمن مدخلاً أخلاقياً وليس مدخلاً تاريخياً أو موضوعياً. إن الدراما أكثر تعقيداً من المعادلات الرياضية ولكن سيظل الناس يفهمون الدراما أسرع بكثير من فهمهم للرياضيات، وهذا هو الشأن بالنسبة لهذا الفصل من كتاب رأس المال». ٣٥٩
ص ٣٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.