واقعاً - كان تحققها من خلال الثورة.. أعني بواسطة السياسة والعنف. إن عجز الدين عن التنفيذ العملي لبعض مثله العظيمة التي بشّر بها، هوّن من مصداقيته أمام المستضعفين والمقهورين وعلى العكس أمكن تبرير العنف والسياسة لأنهما أوجدا الوسائل المطلوبة لتحقيق الأفكار العظيمة التي دعى الدين إليها وبشر بها، ولكنه عجز عن ترجمتها إلى واقع.
خذ على سبيل المثال «العمل الانساني، حيث نجد فيه من أول نظرة جانبين: الأول، هو النشاط نفسه وهو إنساني لا نفعي. والثاني، هو النتيجة المترتبة على هذا النشاط، أو الناتج الذي تحفز إليه المنفعة. إن الدين معني بالجانب الأول والحضارة معنية بالجانب الثاني.
لقد حَدَّدَ الدين قَدَرَ الانسان على الأرض بقوله: «بعرق جبينك تأكل طعامك (٥٩). أما العلم والفلسفة المادية، فإنهما يَعِدَانِ بجنة أرضية خالية من العمل، حيث تحلّ الآلة محل الانسان تدريجياً في أداء عمله، وحيث تصبح أيام العمل أقصر وأقصر. يتطلب الدين العمل من أجل العمل كوسيلة لتجنب الوقوع في الاثم، فكما يقال: «عقل العاطل مسكن الشيطان، ولأن هدف الدين ليس هو الانتاج وتكرار الانتاج للحياة المادية. أما الحضارة، فعلى خلاف ذلك، معنية بنتائج العمل أو بتعبير أدق «بالانتاج». وقد وجد «هنري لفيبفر» - الكاتب الماركسي - أنه من الضروري التأكيد على أن العمل ـ وفقاً للماركسية ـ «عنصر إنتاج وليس عنصر أخلاق (٦٠). إن تكريس العمل في أوروبا فكرة أساسها «بروتستانتي» وليس اشتراكياً كما شاع في اعتقاد الناس. فالدين يهمه أن يعمل الجميع بصرف النظر عن النتائج. والحضارة عكس ذلك لا تفكر إلا في النتائج، وهي تحاول أن تتجنب العمل بقدر ما تستطيع، وذلك من خلال تأجير قوة العمل: سواء كانوا عبيداً في الزمن السالف أو آلات في الزمن اللاحق.
(٥٩) أنظر: سفر التكوين (۳: ۱۹). (٦٠) أنظر: «هنري لفيبفر»
Henri Lefebvre (Paper read at the Geneva International Encounters).
۳۲۱
ص ٣٢١