الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ٣٠٢

فما شأن الحج (إلى الكعبة) وهو العمود الخامس من أعمدة الاسلام؟ هل هو شعيرة دينية، معرض تجاري، تجمّع سياسي، أم أنه كل هذا في شيء واحد؟ من المؤكد أنه شعيرة دينية، ولكنه في صيغته الاسلامية كل في واحد. إن الثنائية التي يتميز بها الاسلام واضحة في أمور أخرى كثيرة، أنظر إلى هذه الآية من القرآن ولا يُؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم، أو كشوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام... (١٤). وهكذا ترى أن الأعمال الاجتماعية المفيدة في العالم الخارجي لها أولوية على الأعمال الروحية الخالصة، فالأخيرة تُطبق فقط كبديل عندما يستحيل أداء الأولى... وفي هذه الآية كان الصيام بمثابة الندم .. كفارة ودعاء بطلب المغفرة). يكرس «العهد القديم فكرة الأذى بالأذى، ويكرس «العهد الجديد» العفو، فانظر إلى القرآن كيف يركب جُزَيْئاً من هاتين الذرتين وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأضلح فأجره على الله إنه لا يحب الظالمين (١٥). ويكاد التركيب يبدو مباشراً وآلياً في بعض الأحيان، ففي سياق ذكر التوراة ترد في القرآن هذه الآية: وكتبنا عليهم فيها أن النفْسَ بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسِّنَّ بالسِّن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون (١٦). أو أنظر أيضاً في هذه الآية: يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين (۱۷) . إن الاسلام ليس ديناً يحرم على (*) الانسان (١٤) أنظر: القرآن، سورة المائدة، الآية (۸۹). كذلك رُوي عن الرسول (ص): (من رأى منكراً فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه، وهذا أضعف الإيمان - وحكمة إيراد هذا الحديث في هذا السياق أن النبي (ص) قد جعل الحركة القلبية أو الرفض الداخلي في ضمير الإنسان أضعف الإيمان، ولذلك قدم عليه في تغيير المنكر العمل المادي المباشر. (المترجم). (١٥) أنظر: سورة الشورى، الآية (٤٠). (١٦) أنظر: سورة المائدة، الآية (٤٥). (۱۷) انظر: سورة المائدة، الآية (۸۷). ٣٠٢
ص ٣٠٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.